「桜会 （樱遇）」 ゆず（柚子）的中文歌词
今天也闭着眼睛去感受 我拥有的幸福
和你两个人 渡过的日子是
说给谁听的话 感觉会被人笑话的
那一天的约定还记得吗
雪解けて色付く もう何度目の春だろう
めぐる季节 今日も明日も 寄り添う花のように
雪融化后 季节变得灿烂了 这已经是第几次的春天呢
循环的季节 今天也是明天也是 就像相随的花儿似的
桜 あなただけを爱してる
これからも これからも ずっと二人で
樱 只爱着你
今后也是 今后也是 我们一直两个人
心舞い上がった 「好きです」 と
何度でも 何度でも 咲き続けるよ
如花弁翻飞的心情 说了声「喜欢」
无数次地 无数次地 （这感情要像樱花）永远盛开
耳を澄ませばほら 仆の名を呼ぶ声
离れていても 思い出すんだ
ポケットにしまった あなたへ宛ての手纸
照れくさいから いつか渡すよ
静下心来聆听着 听到了叫我的名字声
虽然离了你很远 也会回忆起来的
藏在我口袋里 有一封写给你的信
感觉有些害羞 等某一天再交给你吧
覚えていてほしい 泪が頬をつたう日には
幸せへの近道へと 仆が连れて行くから
希望你记住 当你眼泪流过脸頬时
我会带你走向 通往幸福的近道
桜 あふれてくるこの気持ちを
伝えたい 届けたい いつもあなたへ
言叶だけじゃ とても足りないけど
本当に 本当に 出会えてありがとう
樱 把这充满着对你的感情
想告诉你 想传递你 全都是为你
虽然知道只靠言语 是完全不够的
不过真的 真的 谢谢让我遇到你
薄红の花ひらり あなたの肩に落ちて
饰らないその微笑を 守り続けて行くと誓うよ
粉红的花弁飘飘 飘落在了你的肩膀
看着这不做作的微笑 使我想发誓永远的守护下去
人を爱する意味を解らずに
远回りしたけど やっと逢えたね
一直不懂得去爱一个人的意义
绕了很多路 不过终于遇到了呢
桜 あなただけを爱してる
これからも これからも ずっと二人で
心 一人じゃない 永远に
何度でも 何度でも 咲き続けるよ
いつまでも いつまでも あなたのそばに
樱 只爱着你
今后也是 今后也是 我们一直两个人
我的心 不是一个人了 永远不是
无数次地 无数次地 （这感情要像樱花）永远盛开
永远 永远 在你的身边
高校出て谁よりも先に
高中毕业后比谁都要早
一人暮らしを始めて
开始了一个人的生活
吉祥寺徒歩五分のワンルームに
离吉祥寺徒步五分钟距离的单人房
君は住んでいたね
你就住在那儿
初めて行った一人暮らしの
刚开始的单人生活
女の子の家が君の家で
在女孩子的你的家里
バニラの匂いのする
闻到了香草的芬芳
お香を君は焚いていたね
焚香的是你
だからかどうか知らないが
所以不知怎么搞的
その香りを嗅ぐ度に
每当闻到那个香味
今でも君のことを仆は想い出すよ
总会想起你的事情
君は东京 乾いた街を背に
你在东京 背对着冷漠的街
昼も夜も飞び回り
不分白昼与黑夜四处奔跑
しゃれた仲间とはしゃいでいた
和帅气的朋友一起欢闹
君は仆の思えば憧れだったんだ
你曾是我憧憬的对象
无责任に自由を気取ってた君は
无责任地享受自由的你曾是
东京の人だった
东京的人
髪の毛はいつもカットモデルですませていて
头发总是草草一剪
バイトは青山のカフェで
在青山的咖啡屋打工
ウェイトレスをやっていた
做着女服务生
彼氏は三つ年上の何とかっていうDJで
男友是大你三岁的DJ之类的人
名前のある人だとかで仆に自慢していたね
你经常向我炫耀是颇有名气的人
缚られる物もなくて
没有事情能束缚
囚われる事もなくて
没有事情能限制
胜手な君が羡ましかった
羡慕着这样的你
リズムの中で踊っていた
随着节奏跳舞
君は时に无邪気で残酷な天使
你有时天真得像残酷的天使
人前で泣くのが嫌いな君は
不喜欢在别人面前哭泣的你
东京の人だった
曾是东京的人
久しぶりに君を见かけたのは
时隔好久又见到你
新宿のアルタ前
是在新宿的演播厅前
随分と痩せ细ってた君に仆は惊いた
吃惊于你变得这么瘦
后から闻いた话では
后来听你说到
訳の分からないクスリにはまって
吃着不知所谓的药
病院を行ったり来たりしてるんだってね
来往于医院之间
君よ元気で居ますか
你现在还好吗
君の歌を呗ってます
你现在还唱歌吗
君は仆の青春だった
你曾是我的青春
君は东京 乾いた街を背に
你背对着东京 冷漠的街道
昼も夜も飞び回り
不分白昼与黑夜四处奔跑
洒落た仲间とはしゃいでいた
和帅气的朋友一起欢闹
君は仆の想えば憧れだったんだ
你曾是我憧憬的对象
无责任に自由を気取ってた君
无责任地享受自由的你曾是
东京の人だった
东京的人
君は东京の人だった
你曾是东京的人啊
手打，累死了。可以的话多给点分吧。
