“产品下架”英文怎么翻译？

“产品下架”的英文：take the product off shelves

一、product 读法 英?['pr?d?kt]美?['prɑd?kt]?

作名词的意思是：产品；结果；[数] 乘积；作品

短语：

1、product performance?产品性能

2、electronic product?电子产品；电子设备制造业

3、product range?产品范围；产品系列；产品类别

4、final product?最终产品；最后产物

5、product cost?产品成本

二、shelve 读法 英?[?elv]美?[lv]?

1、作及物动词的意思：将（书等）放置在架子上；搁置，将某事放到一旁不予考虑；将…搁在一边；装搁架于；罢免

2、作不及物动词的意思：（陆地）逐渐倾斜

短语：

1、Market shelve?经营范围

2、Shelve class?架类

3、shelve filling?装床

product, produce, production的区别：

produce是不可数名词，是农产品、天然产物或工业产品的总称; product指任何体力劳动或脑力劳动所产生的东西,一般多指工业品,也可指农产品,它的含义比produce广,是可数名词; production指生产的动作或产量,也指生产的结果,特指诗歌、雕刻、绘画等文学艺术作品。例如:

（1）Among the products of the factory are tractors, ploughs and lorries.

这家工厂的产品包括拖拉机、犁和卡车。

（2）We must increase the production of eggs.

我们必须增加鸡蛋的产量。

（3）This is a production of genius.

这是一部天才的作品。