麦苗太厚太强时，返青水的浇灌时间需要综合考虑多个因素。首先，要考虑麦田的土壤墒情。如果麦田土壤墒情较好，水分充足，可以适当晚浇返青水，以避免麦苗生长过快，造成倒伏。然而，如果麦田土壤墒情较差，水分不足，那么应及时浇灌返青水，以满足麦苗的生长需求。此外，还需考虑天气因素。如果天气预报显示近期气温稳定且较高，那么可以选择在此时浇灌返青水。反之，如果气温不稳定或较低，浇水可能会冻伤麦苗，因此需要谨慎选择浇水时间。综上所述，麦苗太厚太强时，返青水的浇灌时间应根据麦田土壤墒情和天气条件综合判断，既要保证麦苗的正常生长，又要避免生长过快造成的倒伏问题。
