原本国内的习惯是液体制剂的这个百分数表示重量/容量，与国际表示方法不太一致
但是去年国家药检所发出通知，对于液体制剂，要求产品需要以质量浓度表示时，应用“g/L”表示，而不再使用％，并在产品标准中同时规定有效成分的质量分数，已经登记的产品逐步更换。您上面提出的40％应该属于质量体积比
ppm这个单位已经从标准单位中取消
如果您是农药学专业的人应该清楚农药的相关知识，此处不再赘述，至于配液应该属于基本操作，可以计算后，先使用原药配母液，然后进行稀释，详细步骤以及注意措施不容易叙述，如有不明建议您可咨询植保或者农药专业的学生或老师，或者查看相关实验指导的详细叙述，这样比较稳妥
不过您上面的叙述有些不清楚，上面的解释是按照习惯说的，如果您的意思是直接拿40％制剂来稀释可以直接计算后稀释，但是这样没有什么意义，尤其是拿丙酮来做制剂的溶剂
另外提醒您注意，辛硫磷的光稳定性比较差，丙酮属于易挥发有机溶剂，请注意操作
