在东莞南城，有几个主要的购物区域可以购买男装：
鸿福路口商业区：
这里有许多购物中心和百货公司，如天和百货和西城楼，是购买男装的热门地点。
南城步行街：
这里衣服种类多，价格区间广泛，适合各种预算的消费者。步行街上有不少商铺，可以随意挑选合适的男装。
南城富民商业步行街：
位于莞太路与南城富民商业步行街交汇处，这里有中高档的服装店，环境优雅，商品琳琅满目，是购买男装的好去处。
劲霸男装（东莞市南城2店）：
具体地址在东莞市南城街道花园一街与南城富民商业步行街交汇处芙蓉阁西侧，是一家品牌服装店，适合寻找特定品牌的消费者。
根据以上信息，建议您根据个人需求和预算，选择上述地点进行购物。鸿福路口商业区和南城步行街适合各种需求的消费者，而南城富民商业步行街和劲霸男装店则更适合追求品牌和品质的消费者。
