不属于古代农田灌溉工具有翻车。翻车又叫龙骨水车，可以手摇、脚踏、牛拉。筒车是利用水流转动车轮自动提水，不需要人畜提供动力。中国古代作为农具的风车，指的是一种吹去粮食中的草屑瘪粒的工具。中国古代没有欧洲那种像螺旋桨一样的风车，因为中国特殊的气候，风向不固定，所以中国古代风车不是灌溉工具。
灌溉的方法
畦灌是在田面用土埂修成畦，灌溉水引入畦内，在流动进程中逐渐渗入土壤，沟灌是在作物行间开沟灌水，侧向浸润土壤，此法不破坏土壤结构，水量较节省，淹灌是在田面用土埂围成格田，灌溉水在格田内滞留，成为均匀水层并逐渐渗入土壤。
漫灌是一种粗放的地面灌溉，田面不修田埂，任水漫流下渗，用此法土壤结构易破坏，养分易流失，经常大水漫灌还能招致盐渍化和沼泽化。
地面灌溉采用畦灌时，畦长越短越节水，原因是利用地面灌水沟、畦或格田进行灌溉的方法。地面灌溉是古老的和最常见的灌溉方法，灌溉水引入农田后，在重力和毛细管作用下渗入土壤，田间工程设施简单，不需能源，易于实施，至今仍为世界各国广泛采用。
