电视剧海棠依旧的常怀的原型是西林·帕他努泰，她的中文名字是常媛，是周总理的泰国养女。1956年8岁时，西林·帕他努泰与她12岁的哥哥常怀，由泰国当时的总理秘密送到中国读书，随后住进了周总理事先安排好的一座三进四合院，还为他们配备了翻译、厨师和司机，其中有的是泰国华侨。
西林·帕他努泰的一生，有着传奇的经历，从西林·帕他努泰的故事里，可以看到中泰两国曲折建交的过程。
西林·帕他努泰对中国的友谊。
常媛的两个儿子虽然是亚欧混血儿，但都有中国名字，1975年生的长子叫常念周，1978年生的次子叫常念廖。他们都曾在北京第二实验小学读书。在泰国曼谷，常念周创办自己的公司“战略613”，专做投资顾问，他的名片上还写上了中文的“六幺三”。
常家对周总理的友好情谊一直在延续。2009年1月份，常念廖在曼谷举行婚礼，常家特邀周秉德出席。对于为什么被邀请去参加常念廖的婚礼，周秉德用常媛的话解释说：常家最尊重的长辈周总理，将常家与周家穿连成了一家。所以，我们是以家庭长辈的身份，邀请你们来参加这婚礼的。
是的，原型就是常怀和常媛。
他们的父亲是20世纪50年代担任泰国总理批文元帅特别顾问的乃汕·帕塔努泰，乃汕建议批文元帅秘密建立与中国最高领导层之间的互信关系。
1955年，万隆会议后，乃汕开始与周总理有了书信往来，也由此开启了中泰之间的秘密联系。
之后她把自己未成年的一双儿女（儿子望怀·帕塔努泰12岁，女儿西林·帕塔努泰8岁）历经艰辛送到北京学习中国文化，彰显了他对周恩来总理的信任，和对两国友好关系的前瞻性预测。
为照顾好这两位小使者，周总理请负责外事工作的廖承志关照他们兄妹，廖承志的母亲何香凝女士，还根据两兄妹泰国名字的读音，为他们分别取了“常怀”、“常媛”的中国名字。
特殊友谊：
常媛的两个儿子虽然是亚欧混血儿，但都有中国名字，1975年生的长子叫常念周，1978年生的次子叫常念廖。
他们都曾在北京第二实验小学读书。在泰国曼谷，常念周创办自己的公司“战略613”，专做投资顾问，他的名片上还写上了中文的“六幺三”。
常家对周总理的友好情谊一直在延续。2009年1月份，常念廖在曼谷举行婚礼，常家特邀周秉德出席。
对于为什么被邀请去参加常念廖的婚礼，周秉德用常媛的话解释说：“常家最尊重的长辈周总理，将常家与周家穿连成了一家。所以，我们是以家庭长辈的身份，邀请你们来参加这婚礼的。”
“常家的第三代，常念周从事中国与泰国及欧美的友好关系和金融咨询工作，常念廖是英国政府的国家专项协调员，负责英中两国可持续发展的跨部门合作。2009年 6月又被任命为联合国一位副秘书长的助理。”周秉德说。
常媛常年身居巴黎，她忘不了自己的这段鲜为人知的往事，曾用英文写下《龙珠》一书。这本书已被译成多种文字，也曾被拍摄成电视剧，在中、泰上演。常媛说，她一直称呼周总理为“周爸爸”。
