您好！Jonathan Edwards 的《Sunshine》 歌词 出狱一团糟的片头曲
完整歌词：
Sunshine go away today, I don't feel much like dancing
Some man's come he's trying to run my life, don't know what he's asking
When he tells me I better get in line, can't hear what he's saying
When I grow up, I'm gonna make him mine, these ain't dues I been paying
How much does it cost?
I'll buy it!
The time is all we've lost
I'll try it!
He can't even run his own life,
I'll be damned if he'll run mine--sunshine...
Sunshine, go away today, I don't feel much like dancing
Some man's come he's trying to run my life, don't know what he's asking
Working starts to make me wonder where fruits of what I do are going
When he says in love and war all is fair, he's got cards he ain't showing
How much does it cost?
I'll buy it!
The time is all we've lost--I'll try it!
He can't even run his own life,
I'll be damned if he'll run mine--sunshine...
Sunshine, come on back another day,
I promise you I'll be singing
This old world, she's gonna turn around,
brand new bells will be ringing
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
翻译歌词（这版歌词不是及软件翻译的，所以译者在翻译的时候省略了重复的部分）
Sunshine go away today, I don't feel much like dancing
今天没有阳光，我不想跳舞
Some man's come he's trying to run my life, don't know what he's asking
有人想插手我的生活，不知道他想要什么
When he tells me I better get in line, can't hear what he's saying
他告诉我最好循规蹈矩，我没听见
When I grow up, I'm gonna make him mine, these ain't dues I been paying
等我长大我要他听从我，这不是我付出所应得的
How much does it cost?
多少钱？
I'll buy it!
我买了！
The time is all we've lost
我们已经浪费了时间
I'll try it!
我会试试看
He can't even run his own life,
他连自己的生活都打理不好
I'll be damned if he'll run mine--sunshine...
我才不让他插手我的生活——阳光。。
Sunshine, go away today, I don't feel much like dancing
Some man's come he's trying to run my life, don't know what he's asking
Working starts to make me wonder where fruits of what I do are going
工作开始让我怀疑我做的都是为了什么
When he says in love and war all is fair, he's got cards he ain't showing
他说在爱情和战争里一切都是公平的，而且他还有底牌
How much does it cost?
I'll buy it!
The time is all we've lost--I'll try it!
He can't even run his own life,
I'll be damned if he'll run mine--sunshine...
Sunshine, come on back another day,
阳光改日回归
I promise you I'll be singing
我保证那时我在唱歌
This old world, she's gonna turn around,
旧世界将要转变
brand new bells will be ringing
崭新的铃声音清脆
英文原版
The other night dear as I lay sleeping
I dreamed I held you in my arms
When I awoke dear I was mistaken
And I hung my head and cried
You are my sunshine my only sunshine
You make me happy when skies are gray
You'll never know dear how much I love you
Please don't take my sunshine away
I'll always love you and made you happy
If you will only say the same
But if you leave me to love another
You'll regret it all some day
You are my sunshine my only sunshine
You make me happy when skies are gray
You'll never know dear how much I love you
Please don't take my sunshine away
You told me once dear you really loved me
And no one else could come between
But now you've left me and love another
You have shattered all my dreams
You are my sunshine my only sunshine
You make me happy when skies are gray
You'll never know dear how much I love you
Please don't take my sunshine away
中文翻译
你就是我的阳光 亲爱的，又是一个晚上，我渐渐睡去 在梦境中我把你拥入怀中 亲爱的，可当我醒来，我又弄糟了 我哭泣，我又陷入了这感情的难题 你就是我的阳光，我唯一的阳光 当天空乌云密布时是你使我快乐 亲爱的，你从未明了，我是多么的爱你 请别带走我的阳光 如果你的言语一贯如一 我会一直爱你，让你快乐 可是若你离开了我，爱上了他人 你就会懊悔所有那些一起的时光 你就是我的阳光，我唯一的阳光 当天空乌云密布时是你使我快乐 亲爱的，你从未明了，我是多么的爱你 请别带走我的阳光 亲爱的，曾经你告诉过我，你真的爱着我 并且没有其他人可以介入我们之间 可是没有，你留下了我爱上了他人 是你粉碎了我所有的美梦 你就是我的阳光，我唯一的阳光 当天空乌云密布时是你使我快乐 亲爱的，你从未明了，我是多么的爱你 请别带走我的阳光 亲爱的，在我所有的梦境中，你似乎离开了我 当我从痛苦贫乏的内心醒来 因此，当你回到我的身边，再次使我快乐时 亲爱的，我将原谅你，我会接受所有对我的责罚 你就是我的阳光，我唯一的阳光 当天空乌云密布时是你使我快乐 亲爱的，你从未明了，我是多么的爱你 请别带走我的阳光
