歌名：《恋爱循环》
作词：meg rock
作曲：神前暁
编曲：神前暁
演唱：千石抚子(花泽香菜)
歌词：
se~no
せーの
预备
de mo so n na ja da me
でもそんなんじゃダメ
但是那样不行哦
mo u so n na n ja ho ra
もうそんなんじゃホラ
真是那样的话你看
ko ko ro wa shi n ka su ru yo mo to mo to
心(こころ)は进化(しんか)するよ もっともっと
真心是会进化的 不断 不断
ko to ba ni su re ba ke e ja u ka n ke i
言叶(ことば)にすれば消(き)えちゃう関系(かんけい)
如果说出来的话关系就会消失的话
na ra ko to ba o ki se ba i i ya te
なら 言叶(ことば)を消(き)せばいいやって
那么只要不说就好啦
o mo de ta o so re ta
思(おも)ってた？恐(おそ)れてた？
这样想过，也这样害怕过
da ke do a re? na n ka qi ga u ka mo
だけど あれ？なんか违(ちが)うかも
但是 唉？ 好像有什么误解
se n ri no mi qi mo i ba ka ra
千里(せんり)の道(みち)も一歩(いっぽ)から
千里之行始于足下
i shi no yo u ni ka ta i so n na i shi de
石(いし)のように固(かた)いそんな意思(いし)で
就已坚如磐石的意识
qi ri mo tsu mu re ba ya ma to na de shi ko
尘(ちり)も积(つむ)れば大和抚子(やまとなでしこ)？
沉积成为大和抚子？
shi nu ki de 、i ya shi nu ki de !
「し」抜(ぬ)きで、いや死(し)ぬ気(き)で！
去掉し ，不对 拼死去做！
fu wa fu wa ri fu wa fu wa ru
ふわふわり ふわふわる
轻飘飘 轻飘飘
a na ta ga na ma e o yo bu so re da ke de qo u e u ka bu
あなたが名前(なまえ)を呼(よ)ぶ それだけで宙(ちゅう)へ浮(う)かぶ
你轻唤的名字 只是这样就让我飘在空中
fu wa fu wa ri fu wa fu wa ru
ふわふわり ふわふわる
轻飘飘 轻飘飘
a na ta ga wa ra te i ru so re da ke de e ga o ni na ru
あなたが笑(わら)っている それだけで笑颜(えがお)になる
你在笑着 只是这样就能让我流出笑容
ka mi sa ma a ri ga to u u n me i no i ta zu ra de mo
神様(かみさま)ありがとう 运命(うんめい)の悪戯(いたずら)でも
神啊谢谢你 即使是命运的恶作剧也好
me gu ri a e ta ko do ga shi a wa se na no
巡(めぐ)り会(あ)えたことが幸(しあわ)せなの
和他的邂逅 让我感觉幸福
扩展资料：
《恋爱サーキュレーション》（恋爱circulation）是《化物语》第9集开始的片头曲，千石抚子的角色歌，演唱者是花泽香菜。
这首歌随着《化物语》的放送，在动画、游戏界掀起一股“萌风暴”，香菜音也因此引起更加广大御宅族的关注。
花泽香菜于2013年2月20日，推出个人首张专辑《claire》，4月17日获得“Fami通大赏 2012”角色声优奖。
花泽香菜于2015年5月3日，在日本武道馆举办个人演唱会，成为第八位在武道馆举办个人演唱会的声优。
[ti:君が好きと叫びたい]
[ar:]
[al:灌篮高手]
[by:歪歪]
君（きみ）が好（すき）きと叫（さけ）びたい
[00:24] 眩（まぶ）しい阳差（ひざ）しを背（せ）に
[00:28] 走（はし）り出（だ）す街（まち）の中（なか）
[00:31] たたかれた いつものように肩（かた）を
[00:38] 君（きみ）に梦中（むちゅう）なことに
[00:41] 理由（わけ）なんてないのに
[00:45] その腕（うで）は 络（から）むことはない
[00:50] いつの间（ま）にか瞳（ひとみ） 夺（うば）
[00:54] われて始（はじ）まった
[00:57] 离（はな）さない
[01:00] 揺（ゆ）るがない
[01:01] crazy for you
[01:04] [03:02] 君（きみ）が好（す）きだと叫（さけ）びたい
[01:08] [03:06] 明日（あした）を変（か）えてみよう
[01:11] [03:10] 冻（こお）りついてく
[01:12] [03:13] 时间（とき）を ぶち壊（こわ）したい
[01:17] [03:16] 君（きみ）が好（す）きだと叫（さけ）びたい
[01:22] [03:20] 勇気（ゆうき）で踏（ふ）み出（だ）そう
[01:24] [03:24] この热（あつ）い想（おも）いを
[0128] [0327] 受（う）け止（と）めてほしい
[01:34] ざわめいたフロアに にぎわうテーブル
[01:41] 越（ご）しなにげない
[01:44] 君（きみ）の视线（しせん）に酔（よ）いしれ
[01:48] 恋（こい）をしているようで
[01:52] 跃（おど）らされているような
[01:55] 高鸣（たかな）る
[01:59] 鼓动（こどう）に もううそはつけない
[02:00] いつになれば変（か）わる
[02:04 ] このもどかしい
[02:06] 友情（ゆうじょう）
[02:08] 届（とど）けたい
[02:09] 确（たし）かめたい
[02:10] I take you away
[02:13] 君（きみ）が好（す）きだと叫（さけ）びたい
[02:17] 何（なに）もかも脱（ぬ）ぎ舍（す）て
[02:21] 心（こころ）とかす言叶（ことば）を
[02:24] 见（み）つけ出（だ）したい
[02:27] 君（きみ）が好（す）きだと叫（さけ）びたい
[02:31] 今夜（こんや）は帰（かえ）さない
[02:34] 见（み）つめるだけの日々（ひび）なんて
[02:38] 终（おわ）りにしよう
[02:42] [0331] I wanna cry for you
[ti:あなただけ见（み）つめてる]
[ar: 大黑摩季]
[al:灌篮高手]
[by:歪歪]
あなただけ见（み）つめてる
大黑摩季（おおぐろまき）
[00:07] あなただけ见（み）つめてる
[00:12] 出会（であ）った日（ひ）から
[00:14] 今（いま）でもずっと
[00:16] あなたさえそばにいれば他（ほか）に
[00:19] 何（なに）もいらない
[00:24] 梦（ゆめ）の High Tension
[00:41] 愿（ねが）い事（ごと） 叶（かな）ったの
[00:46] 柔（やわ）らかな冬（ふゆ）の日（ひ）
[00:50] うつむき耻（は）ずかしそうな
[00:54] Special Drivin' Date
[00:57] あなたがそう 喜（よろこ）ぶから
[01:02] 化妆（けしょう）をまず止（や）めたわ
[01:06] どこにいても
[01:07] 捕（つか）まるようにポケベル持（も）ったわ
[01:12] 车（くるま）も详（くわ）しくなったし
[01:17] サッカーさえも好（す）きになったわ
[01:22] 迷（まよ）っているけど この人（ひと）
[01:26] に一生（いっしょう）ついて行（ゆ）こうと决（き）めた
[01:34] あなただけ见（み）つめてる
[01:37] 出会（であ）った日（ひ）から
[01:40] 今（いま）でもずっと
[01:42] あなたさえそばにいれば他（ほか）に
[01:47] 何（なに）もいらない
[01:50] 爱（あい）の High Tension
[01:59] あなたがそう 望（のぞ）むから
[02:04] 真（ま）っ直（す）ぐ帰（かえ）るようになった
[02:08] ザツだった言叶（ことば）づかい
[02:12] 丁宁（ていねい）になった
[02:15] あなたがそう うつむくから
[02:20] 长电话（ながでんわ）も止（や）めたわ
[02:24] 便利（べんり）だった
[02:26] 男（おとこ）の子（こ）达（たち） 整理（かたづけ）た
[02:30] 髪（かみ）も服（ふく）も目立（めだ）たなく
[02:36] お料理（りょうり）もガンバルから
[02:40] Partyには行（い）きたい…
[02:44] 嫌（いや）がってたあの娘（こ）とも绝交（ぜっこう）したわ
[02:52] あなただけ见（み）つめてる
[02:56] 昔（むかし）みたいに笑（わら）わなくなった
[03:00] 苦手（にがて）だった Spicy Your Mama
[03:04] 今（いま）ではお茶（ちゃ）してる ヤバイ High Tension
[03:26] あなただけ见（み）つめてる
[03:30] そして他（ほか）に谁（だれ）もいなくなった
[03:34] 地味（じみ）に生（い）きて行（ゆ）くの
[03:38] あなた好（ごの）みの女（おんな）
[03:42] 目指（めざ）せっっ！！ Love Power
[03:48] あなただけ见（み）つめてる
[03:51] 独（ひと）りで待（ま）つ二人（ふたり）だけの部屋（へや）
[03:56] あなたの微笑（ほほえ）みはバラ色（いろ）の锁（くさり）
[04:05] 行（ゆ）けっっ！！
[04:15] 梦（ゆめ）见（み）る 梦（ゆめ）无（な）し女（おんな）！！Oh~
[ti:マイ フレンド]
[ar:未知]
[al:灌蓝高手]
[by:歪歪]
マイ フレンド
[00:19]あなたを想（おも）
[00:22]うだけで 心（こころ）
[00:25]は强（つよ）くなれる
[00:27]ずっと见（み）つめてるから
[00:32] 走（はし）り続（つづ）けて
[00:45]ひたむきだった远（とお）
[00:50]い日（ひ）の梦(ゆめ)は
[00:52]今（いま）でも眩（まぶ）しい
[00:59]どんなに不安（ふあん）
[01:04]がいっぱいでも
[01:05]真（ま）っすぐ自分（じぶん）
[01:07]の道（みち）を信（しん）じて
[01:13]饰（かざ）らない素颜（すがお）
[01:17]のあなたが好（す）き...
[01:20]変 （か）わってしまうことが哀（かな）しい
[01:27]いつも辉（かがや）いていたね
[01:31]少年（しょうねん）のまま 瞳（ひとみ）は
[01:34]My Friend
[01:35]あなたがそばにいると
[01:39]何故（なぜ）か素直（すなお）になれた
[01:42]この距离（きょり）通（とお）り抜（ぬ）ける
[01:46] 风（かぜ）になりたい
[01:55]真実（ほんとう）の
[01:57]爱 （あい）ならきっと色（いろ）んな事（こと）
[02:03]乗（の）り越（こ）えられたのに
[02:10]星（ほし）のパレー ド
[02:14] 涙 （ なみだ）がこぼれない様（よう）に
[02:17]大（おお）きく息（いき）を吸（す）った
[02:23]ひとりでいる时（とき）の淋（さみ）しさより
[02:31]二人（ふたり）でいる时（とき）の孤独（こどく）
[02:33]の方（ほう）が哀（かな）しい
[02:37]いつも笑（わら）
[02:40]っていたね あの顷（ころ）
[02:41]の二人（ふたり） せつないMy Friend
[02:46]あなたを想（おも）
[02:48]うだけで心（こころ）は强（つよ）くなれる
[02:52]ずっと见（み）つめてるから
[02:57]走（はし）り続（つづ）けて
[03:30]いつも辉（かがや）
[03:32]いていたね 少年（しょうねん）のまま
[03:36]瞳（ひとみ）はMy Friend
[03:38]あなたを想（おも）
[03:42]うだけで心（こころ）は强（つよ）くなれた
[03:44]ずっと见（み）つめてるから
[03:49] 走（はし）り続（つづ）けて
[03:52]走（はし）り続（つづ）けて...
不认识日语
不好意思
找了3个
不知道有没有
