张译出演的电视剧是《他是谁》，而不是“你是谁”。
《他是谁》是由中央电视台、优酷、万达电视剧出品，由张译等人主演的悬疑刑侦剧。该剧讲述1988年，刑警卫国平在追捕连环凶杀案的行动中目睹战友牺牲，而凶手却逃跑了，此事成为卫国平的心结。八年后，宁江市发生了骇人听闻的碎尸案，此时卫国平已成长为成熟的刑警队长。
他在带领队员调查的过程中相继破获了不少相关案件，但是碎尸案始终充满疑云，并且很多线索与八年前的连环凶杀案有关，这些发现让卫国平振奋但也成为他后来判断案情的阻碍。在案件的推进过程中，聂宝华的犯罪集团也介入其中，最终卫国平在领导和队友的帮助支持下，抓获了八年前的凶手，同时打掉了以聂宝华为首的犯罪集团。
电视剧《他是谁》的评价：
1、《他是谁》正邪群像刻画逼真，一众“老戏骨”用硬核的表演风格，将90年代警察的苦与难，伟大与牺牲直观呈现出来。紧张的悬疑气氛、庞大复杂的信息量、丝丝入扣的解谜过程，让用户深度沉浸在追剧氛围里，在各大平台热议。
2、《他是谁》采用了多线叙事模式，让一个案子引出另一个案子，破案过程又连续反转，带给观众欲罢不能的悬疑体验。特别是强节奏的叙事手法，让故事情节更有张力。让观众看着舒服的悬疑剧，对剧情节奏的把控极为重要。该剧的故事从1988年的割喉案开始，交代了当年作为新手警察的卫国平亲眼目击战友牺牲后对这起悬案的执念来源。
3、不少悬疑剧的剧本为了增加难度，往往故意增加脱离实际的难度，变成了“玄”疑剧，但出现在《他是谁》中的一些案件，往往能从真实发生过的恶性案件中看到影子，这就让剧情更加接地气。事实证明，悬疑剧不一定非要追求离奇的剧情或者复杂到脱离实际的罪案，同样可以在现实题材创作的土壤中结出美丽的果实。
截至2023年1月25日，张译最近很火的电视剧叫《狂飙》。
《狂飙》是由爱奇艺、留白影视出品，讲述一部黑恶势力崛起的编年史；一部扫黑除恶坚决斗争的回忆录，横跨20年的群像叙事全景式展现时代变迁下的黑白较量与复杂人性。京海市一线刑警安欣，在与黑恶权势的斗争中，不竭遭到珍爱伞的打击，始终无法将犯罪份子绳之以法。
天下政法队伍教育整顿事情开展后，临江省派出指导组入驻京海，联合公检法司各部门，清除了政法队伍内部的腐败份子，粉碎了黑恶权势的珍爱伞，一举铲除了盘踞京海多年的强大集团。
剧情介绍：
2000年，意气风发的刑警安欣（张译饰）与倍受欺负的鱼贩子高启强（张颂文饰）相识，而后随着高启强逐渐偏离正途，安欣意识到在京海市社会发展的背后正是以高家兄弟为首的黑恶势力暗流汹涌，两人分道扬镳并展开了长达20年的正邪较量。
2021年，在全国开展扫黑除恶常态化的背景下，中央督导组雷霆出击，安欣协同专案组彻查强盛集团犯罪团伙及其背后的保护伞，最终京海市得以拨云见日清风正气。
