1、《排球女将》日本电视剧主题曲是日语：燃えろ！アタック（燃烧！扣球）演唱者：堀江美都子。
2、完整歌词
ボールになって とんでくる
音译：伯鲁你那爹 多恩爹哭鲁
悲(かな)しみが 苦(くる)しみが
音译：卡那西米噶 哭鲁西米噶
でも今(いま)ならば 今(いま)ならば
音译：爹摸一马那拉把 一马那拉把
青春(せいしゅん)コートの ド真(ま)ん中(なか)
音译：塞一休扣拖诺 多马恩那噶
サーブ レシーブ トス スパイク
音译：撒步 来西步 多丝 丝把一哭
どんなボールも 打(う)ちかえす
音译：多恩那伯鲁摸 乌气噶哎丝
ほら 见(み)えるでしょう
音译：或拉 米哎鲁爹朔
ほら 见(み)えるでしょう
音译：或拉 米哎鲁爹朔
ネットのむこうに Vの旗(はた)
音译：馁拖诺木扣你 V诺哈他
ネットのむこうに 青春(せいしゅん)が
音译：馁拖诺木扣你 塞一休噶
ボールになって とんでくる
音译：伯鲁你那爹 多恩爹哭鲁
くやしさが 憎(にく)しみが
音译：哭呀西撒噶 你哭西米噶
でも今(いま)ならば 今(いま)ならば
音译：爹摸一马那拉把 一马那拉把
青春(せいしゅん)コートの ド真(ま)ん中(なか)
音译：塞一休扣拖诺 多马恩那噶
サーブ レシーブ トス スパイク
音译：撒步 来西步 多丝 丝把一哭
みんな平気(へいき)で うけとめる
音译：米恩那海一KI爹 乌凯多蔑鲁
ほら 见(み)えるでしょう
音译：或拉 米哎鲁爹朔
ほら 见(み)えるでしょう
音译：或拉 米哎鲁爹朔
ネットのむこうに 虹(にじ)の旗(はた)
音译：馁拖诺木扣你 你鸡诺哈他
ネットのむこうに 青春(せいしゅん)が
音译：馁拖诺木扣你 塞一休噶
ボールになって とんでくる
音译：伯鲁你那爹 多恩爹哭鲁
喜(よろこ)びが 友情(ゆうじょう)が
音译：有咯扣比噶 U交噶
でも今(いま)ならば 今(いま)ならば
音译：爹摸一马那拉把 一马那拉把
青春(せいしゅん)コートの ド真(ま)ん中(なか)
音译：塞一休扣拖诺 多马恩那噶
サーブ レシーブ トス スパイク
音译：撒步 来西步 多丝 丝把一哭
ボールにのって 明日(あした)にとぶ
音译：伯鲁你诺爹 啊西他你拖步
ほら 见(み)えるでしょう
音译：或拉 米哎鲁爹朔
ほら 见(み)えるでしょう
音译：或拉 米哎鲁爹朔
ネットのむこうに Vの旗(はた)
音译：馁拖诺木扣你 V诺哈他
ネットのむこうに 青春(せいしゅん)が
音译：馁拖诺木扣你 塞一休噶
也就是从这一年开始，日本的电视剧开始霸屏了。央视先后播出的《血疑》和《红的冲击》是的山口百惠成为了家喻户晓的的名字，不亚于现在的XX老师吧。但是，在我印象中最为深刻的还是小鹿纯子版的《排球女将》。
在这一年，有铁榔头之称的郎平率领中国女排已经两连冠。或许是演绎着日本女排奋斗精神的《排球女将》也让人感受到女排的精神的原因吧，这部电视剧也掀起了排球狂潮，“小鹿纯子”拼搏精神和灿烂的笑容一度成为我们的追捧。小时候我的志向一直随着时间的改变而改变，在这阵风潮之下，我的理想就是要当一个排球运动员，当然后面我的志向就又变了，最终就是一事无成了。
记得那个时候，大家打排球的时候都会喊一句“流星赶月”或者“流行火球”之类的，不过没人敢喊“晴空霹雳”或者“幻宇旋风”，毕竟那个难度太大了。后面想一想这可能是我看过的第一部带有玄幻色彩的电视剧吧，说实话，小鬼子的脑洞确实也挺大的。至于说什么青春呀、励志呀，那个时候我们都不懂，就是图一热闹。
提到《排球女将》，不得不说有的是小鹿纯子的队友叫“尤加利”的，就是那个会玩一手流行火球天天没事就带着发带的那个，现在早已经忘记了她的样子，但在我的印象中我们几个还为了小鹿和尤佳到底谁长的漂亮争论过，结果当让就是忘记了。。。呵呵。不过后来有一些很“骚”的女孩子喜欢学着尤加利的样子，就是不知道因为她长得比较漂亮一点，还是由于发带具有独特的魅力了。
