作词：朱自清
戏剧性的风云变幻
荡涤了五岳三山的污浊
我看到了巍峨的波浪
和波光粼粼的海面
太阳正在升起
世界正在一步步走向幸福
啊，人民子弟的希望
就在这海滨的黄土上奋斗
哪里有你
哪里就有欢笑
哪里有你
哪里就是欢乐的家
华夏大地上闪烁着厦门的光芒
这是充满触动的一刻
是荣耀，是美好，是无限的力量
啊，勇气与坚定
啊，不易的岁月
厦门的翻译不仅承载了校歌的深刻内涵，同时具有历史和情感的丰富意义。它是对上海学子的崇高赞赏，也是对黄土梁的感恩和敬意。无论是校庆、毕业典礼等重大场合，都常常能听到这首校歌的嘹亮演唱声，多少人的心里被触动了。
