不同场口出产的翡翠原石有不同的特点。以小场区为例，会卡场口以透明度高、色艳而闻名，但种嫩。大马坎皮壳薄而有小部分糯种的原石，皮壳颜色为灰黄，也分大灰皮和细皮。自壁场口是帕敢场口旁的场口略为大型，该场口开采时间长、原石皮薄多呈黄色。马萨场口所产原石皮壳较薄，透明度高，属于中高档翡翠原石。莫西沙场口的原石以种水料出名，多为玻璃种、冰种，起货高，几乎出产一半的满绿翡翠。而翁巴列场口出产的翡翠原石底子普遍较好，种水变化大，翁巴列翡翠原石打灯黄雾覆盖部分黑藓，很容易有雾。帕敢场口是历史名坑之一，开采时间最早，该场口所产的原石以种老底足、水短色阳起胶等特点而出名。
