要判断翡翠的真假，可以从以下几个方面入手：
1. 颜色：天然翡翠的颜色通常有层次感，分布不均匀，通常有色根、色带。假翡翠的颜色通常浮在表面，没有色根。
2. 透明度：天然翡翠通常具有不同程度的透明度，通透性高。假翡翠则通常完全不透明，或者只呈现一种模糊的混浊感。
3. 硬度：翡翠的硬度较高，用硬物划不会轻易划出划痕。而假翡翠往往使用硬度较低的材料仿制，或者经过处理，容易划出划痕。
4. 重量：天然翡翠有一定的比重，掂在手里有一定坠手感。而假翡翠则通常没有这种感觉。
5. 鉴定证书：最可靠的方法是寻求具有资质的鉴定机构出具的翡翠鉴定证书。正规鉴定机构会根据颜色、光泽、折射率、内部结构等来鉴定翡翠的真假。
