以下是《韩非子·喻老》中的钩刺狼腭寓言的译文：有个屠户卖肉回家，天已到傍晚。忽然来了一只狼，望着没锋（屠户）担子里的肉，馋得好像。屠户害怕，拔出刀来吓唬狼，狼就退缩了一下，但很快又跟上了。屠户想，狼想要的是肉，不如把肉挂在树上早点取走。于是他用钩子钩住肉，抬脚挂在树上，空着担子示意狼。狼就停下来了。屠户回家了。天黑后再去取肉，远远地看见树上悬着一个巨大的东西，像人被绞死了一样，非常害怕。慢慢地走近一看，原来是死狼。仔细一看，发现狼口里含着肉，钩子钩住了狼的喉咙，像鱼咬钩一样。当时狼皮很值钱，直接卖了十多两金子。这个故事告诉我们，如果你不知道自己想要什么，就像狼一样会被钩住。
