和张规臣水墨梅五绝（其三）
粲粲江南万玉妃，别来几度见春归。
相逢京洛浑依旧，唯恨缁尘染素衣。
和张规臣水墨梅五绝（其五）
自读西湖处士诗，年年临水看幽姿。
晴窗画出横斜影，绝胜前村夜雪时。 第三首首句用“粲粲”叠音字，描写江南的梅花（万玉妃）清雅高洁；次句表示一别多年，眷恋之情仍在；第三句以京洛重逢暗切诗人观画，欣喜发现梅花历经寒暑风韵依旧；末句一个“恨”字，进发出对使梅花蒙尘浊世的痛恨之情。四句分别写倩影、别情、重逢、遗恨，情感跌宕，撩人心弦。第五首诗前两句说自己受西湖处士（林逋）诗的感染爱上梅花，年年到水边探幽访梅，体会林诗的意境。后两句意思翻进一层，说眼前的墨梅把无形的诗融进了有形的画，画上墨梅的幽姿和神韵，压倒了唐齐己的名句描绘的境界。“绝胜”二字，更突出了水墨梅花夺人心魄的艺术魅力。
其三：含章檐下春风面，造化功谁与解释，白梅梁园千万树，无人知处孤芳歇。其五：画师不作粉脂面，却恐傍人嫌我直，赠君只可写梅边，留取深心入苦寒。
和张规臣水墨梅五绝其三译文：
含章殿下的梅花，曾经让宫女们的容颜在春风中显得更加美丽。画者巧妙地捕捉了梅花的神韵，就像九方皋懂得马的内在品质一样，成为梅花的知己。画家不追求颜色相似，却能展现出梅花的风韵，这真是巧夺天工。
和张规臣水墨梅五绝其五译文：
病中已数年昏花，但仍能看到墨梅的美丽。梅花在画家笔下更加秀美，因为它本身就有风韵。即使将自然中的白梅描绘成墨梅，桃花和李花依然只能对梅花俯首称臣。注释：张规臣，字元东，陈与义的表兄。他为一位人称花光仁老的和尚所画的墨梅题了诗，这是陈与作。无盐：亦称无盐女”。即战国时齐宣王后钟离春，为人有德而貌丑，因是无盐人故名无盐，后常用
