大体上也就是说，日本旧历的夏秋之际，经常下雨打雷，然后稻子就能长得好。据脚注[1]说，这是因为打雷的时候，会产生一些化学反应，能把氮气固定下来，成为稻子的肥料，就好像现在施的氮肥一样。所以就古日本人就把雷和稻子联系起来，把雷称作稻妻。另外据脚注[2]说，日本古语里つま（妻）是配偶者的意思，不分男女，丈夫也叫つま，妻子也叫つま。（大约汉字传来的时候，日本的つま已经专指妻子了也说不定，所以才会配个妻这个汉字）。
孩子们都迫不及待地盼望着像节日、徒步旅行、运动会等特别日子的到来。因为在这样的日子里他们便当中会放入煎蛋卷（鸡蛋价格昂贵，一般在普通的日子都不会吃到）。普通的便当，也就是用大量的大麦做饭，再加上一些海苔，配菜也只有梅干菜而已。
众所周知的是，在第二次世界大战开始时，每周至少一次要把便当带到工作地点或学校，还必须做“日本国旗便当”。就是在米饭（也是用大麦做饭）正中放入梅干菜，由于有一点像日本的国旗所以被称作“日本国旗便当”。我在日本的时候为了取材采访了一位中上流阶层的女性，下面的话是她曾对我说的：“祖母觉得我十分可怜，在其他人都不知道的情况下，在饭的下面偷偷地为我藏了零食。如果我知道这样的结果是会受到非常严厉的惩罚，而且不仅仅是我，也给整个家族成员蒙羞，我感到十分的害怕。然而，我最喜欢的祖母为我做了便当，这是多么幸福的事啊。”
这并不是一件少见的事吧。我认为有可能的话，也有做了同样事情的人。
自从一九四五年第二次世界大战战败以后，日本经济十分萧条，别说是新的容器了，就连食物都很难获得，朝鲜战争之后，特别是在东京奥林匹克运动会后，日本进入了一个消费繁荣的新时代。
最开始的时候。“便当”和“小饭盒”两个词都没有包含着趣味的意思。“便当”是人们在看戏剧、开心地到野外游玩、或者旅游时随身携带的里面装有食物的容器，“小饭盒”一般指的是农民或者工作者等带到农田或工作场所的便当盒。
直到现在，“便当”的说法仍然有所保留，但“小饭盒”这个词语已经不再使用了。这应该是上流阶级的说法，逐渐向全部社会阶级蔓延开来。然而事实上，追求让每天生活的方方面面都沉浸在一种“游玩的氛围”，被认为是和日本人的国民性有关。这种追求“游玩感觉”的意识，不仅可以从便当盒的形状和颜色中反映出来，从“便当用品”（便当的包裹布和包装袋，里面放着湿毛巾、调味料，餐具，分菜用的小碟、便携式调味料，和一个小叉子，筷子，保温瓶等等）中也可以找到。
喜欢传统而奢华的便当盒的人，或者是怀念这种便当盒的人，在正版或者仿制便当盒的盖子上画上花和植物，便呈现出了季节感。而在有孩子和学生中、或者是使用外语，特别是大量使用英语的场合，就很热衷在便当盒上画可爱的动物、植物，电视里受欢迎的角色等等。百货公司和制造商不断推出崭新有趣的设计又助长了这个趋势，另外，日本人看中“时鲜”“变化”“季节感”这些自己喜欢性质，举办名为“春天的便当盒展览会”“幼儿园小朋友的便当盒特别廉售”“赏花用便当盒特别廉售”的活动。
