四时田园杂兴(其三十一)翻译

四时田园杂兴(其三十一)译文

有奖励写回答共301个回答

180

南宋诗人范成大《四时田园杂兴·其三十一》译文：

白天在田里锄草，夜晚在家中搓麻线，村中男男女女各有各的家务劳动。小孩子虽然不会耕田织布，也在那桑树阴下学着种瓜。

原文：

昼出耘田夜绩麻，村庄儿女各当家。

童孙未解供耕织，也傍桑阴学种瓜。

扩展资料

写作背景

范成大早年游宦四方，57岁以后，退职闲居苏州石湖，这时期，写下《四时田园杂兴》六十首，原分为“春日”、“晚春”、“夏日”、“秋日”、“冬日”五组，每组十二首，各组可称为组诗，因此获得“田园诗人”的称号。

诗词赏析

这首诗描写农村夏日生活中的一个场景。

首句直接写劳动场面，男耕女织的辛勤劳动，村中的男女各有各的家务劳动。

“昼出耘田夜绩麻”是说：白天下田去除草，晚上搓麻线。“耘田”即除草。初夏，水稻田里秧苗需要除草了，这是男人们干的活。“绩麻”是指妇女们在白天干完别的活后，晚上就搓麻线，再织成布。

次句“村庄儿女各当家”，“儿女”即男女，全诗用老农的口气，“儿女”也就是指年轻人。“当家”指男女都不得闲，各司其事，各管一行。

后两句描写小孩子的反应。

第三句“童孙未解供耕织”，“童孙”指那些孩子们，他们不会耕也不会织，却也不闲着。他们从小耳濡目染，喜爱劳动，于是“也傍桑阴学种瓜”，也就在茂盛成阴的桑树底下学种瓜。这是农村中常见的现象，却颇有特色。

结句表现了农村儿童的天真情趣。 诗人用清新的笔调，对农村初夏时的紧张劳动气氛，作了较为细腻的描写，读来意趣横生。

诗中的儿童喜爱劳动，或许是一时的兴趣，或许是想为家人做些力所能力的事，可见孩纯朴善良的心地。这是农村中常见的现象，却颇有特色，流露出作者对热爱劳动的农村儿童的赞扬。

全诗有概述，有特写，从不同侧面反映出乡村男女老少参加劳动的情景，具有浓郁的生活气息。

作者简介

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。

从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家，风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。

他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

编辑于 2020-02-11

TA的回答是否帮助到你了?

能够帮助到你是知道答主们最快乐的事啦!

天在田里锄草，夜晚在家中搓麻线，村中男男女女各有各的家务劳动。小孩子虽然不会耕田织布，也在那桑树阴下学着种瓜。

原文：

昼出耘田夜绩麻，村庄儿女各当家。

童孙未解供耕织，也傍桑阴学种瓜。

河源的地理

红屋顶精品旅租(三亚海棠湾店)的建造时间是2018，详细地址是三亚海棠区海棠湾林旺(近301医院、蜈支洲岛)，是位于三亚的众多酒店之一。如果选择了这家酒店入住的话，在住宿之余也可以去附近的一些地方转转，吃喝玩乐应有尽有，比如：

与红屋顶精品旅租(三亚!*海棠湾

与红屋顶精品旅租(三亚海棠湾店)距离1.86km

与红屋顶精品旅租(三亚海棠湾店)距离1.92km

与红屋顶精品旅租(三亚海棠湾店)距离0.01km

与红屋顶精品旅租(三亚海棠湾店)距离0.02km

与红屋顶精品旅租(三亚海棠湾店)距离0.04km

与红屋顶精品旅租(三亚海棠湾店)距离0.61km

与红屋顶精品旅租(三亚海棠湾店)距离0.72km

与红屋顶精品旅租(三亚海棠湾店)距离0.73km。

酒店星级：是2星级酒店。

早餐政策：酒店提供早餐。

儿童或加床政策：酒店允许携带儿童入住。加床及儿童政策取决于您所选的房型，若超过房型限定人数，或携带儿童年龄不在政策描述范围内，可能需收取额外费用，提出的任何要求均需获得酒店的确认。

简介：

红屋顶精品旅租(三亚海棠湾店)位于三亚海棠湾林旺社区林旺大道，步行约10分钟，就可以到林旺农贸市场和水果市场，生活方便；距离蜈支洲岛约4公里，解放军301总医院海南分院约2公里，海棠湾海边约4公里，海棠湾免税城约10公里。红屋顶精品旅租(三亚海棠湾店)由三亚海棠湾红屋顶精品酒店管理，环境宽敞明亮?通风采光好,每种户型都有独立卫生间和厨房，特别适合到蜈支洲岛和免税店游玩的家庭，或到解放军301总医院海南分院检查陪护的客人，日租，月租，或长租都可以。所有客房按酒店标准配置，干净卫生，拎包入住。

河源年平均气温20.7℃，1月平均气温最低，为11.6℃；7月平均气温最高，达28.0℃。根据全市气象站50多年观测记录，全市极端最高气温为39.6℃，出现于1990年7月10日的龙川；极端最低气温为-5.4℃，出现于1963年1月15日的连平。高温日数呈增加趋势，低温日数呈减少趋势。

河源年平均降水量为1768.9毫米，降水量年际变化较大，源城1959年的年降水量为3002.2毫米，创全市最多年降水量记录，紫金1963年的年降水量为935.9毫米，创全市最少年降水量记录。全年降水量有76%出现在4～9月，其中4～6月平均降水量达783.8毫米，占全年的44.3%，主要由锋面低槽造成。7～9月平均降水量为561.8毫米，占全年降水量的31.8%，主要由热带气旋、热带辐合带、热带低压等热带天气系统造成。一年中各月降水量变化北部呈单峰型，中南部呈双峰型，6月月平均降水量为最多，达307.8毫米，最少是12月，平均只有36.5毫米。年平均降水（≥0.1毫米）日数为154.3天，空间上呈北多南少、西多东少的形式。

河源年平均日照时数1687.0小时，日照最多的年份为2552.2小时，最少的年份为1179.8小时，空间分布上自南向北逐渐减少。全年中2～4月的日照时数相对较少，7月的日照时数为全年最多，平均207.4小时。

河源年平均相对湿度为77.4%，空间分布上呈东高西低。一年中3～8月平均相对湿度较大，其中又以6月湿度最大，为82.8%，而12月湿度最小，为69.6%。 土地资源

全市区域总面积2346.29万亩。农用地2112.63亩（其中耕地面积199.84万亩，园地34.72万亩，林地1818.91万亩，牧草地7.84万亩，其他农用地51.31万亩）；建设用地135.59万亩（其中居民点工矿71.83万亩，交通运输用地8.80万亩，水利设施用地54.96万亩）；未利用地98.08万亩（其中未利用土地73.86万亩，其他土地24.22万亩）。

矿产资源

河源市拥有丰富的矿产资源，具有种类多、分布广的特点。主要有铁、钨、铅、锌、锡、钛、铀、萤石、石英石、水泥用灰岩、陶瓷土、稀土、建筑用砂、地热水、矿泉水等矿种。其中优势的矿种有：铁矿、钨矿、锡矿、水泥用灰岩、地热水、瓷土矿、稀土矿、萤石、石英石矿等。已发现矿产56种，矿产地262处，其中已探明储量矿产36种，大型矿床4处，中型矿床17处，小型矿床55处。全市共探明铁矿储量2.7亿吨，占全省总量的39%，其中连平县大顶铁矿属省内第一大型铁矿、紫金宝山铁矿属中型的铁矿，是全国少有的高品位铁矿；探明铅锌矿储量金属铅30万吨，锌60万吨，分别占全省总量的5.8%、6.8%，其中连平县大尖山铅锌矿的锌、铅储量均达中型；探明钨矿储量氧化钨11万吨，占全省总量的26.9%，其中连平县锯板坑钨矿是全省最大的大型钨矿；探明石灰石储量2亿多吨，占全省总量的8.5%；探明陶瓷土储量近3000万吨，其中东源县瓷土矿已探明储量1500万吨，居全市之首，紫金苏区、龙窝瓷土的质量可与江西景德镇媲美；探明萤石矿储量301万吨，占全省总量的50.4%,其中东源到吉萤石矿储量全省第一，经过十多年开采尚保有储量150万吨；探明锡矿储量14.1万吨，其中紫金铁嶂锡矿、连平西华山锡矿储量规模为中型；探明稀土储量近8万吨，在省内占有重要地位，其中和平下车、长塘、优胜稀土储量达中型；探明石英石矿储量近2亿吨，其中东源石英石矿是全省少有的高品质矿。按现行的市场价估算，河源市矿产资源潜在的经济价值约1200亿元。 河源市位于广东省东北部，地处东江中上游、韩江上游和北江上游。全市总面积1.58万平方公里，其中东江流域占81.6%，韩江流域占10.4%，北江流域占2%。全市区域内河流众多，集雨面积在100平方公里以上的河流有47条，其中属东江水系39条，韩江水系6条，北江水系2条；集雨面积超过1000平方公里的河流有安远河、浰江、新丰江、船塘河、秋江和东江等6条河流。河源市水资源丰富，多年平均降雨量在1500～2000毫米之间，平均年径流总量为151.3亿立方米。全市人均水资源拥有量为4500立方米，约为全国、全省人均水资源拥有量的2倍。华南地区最大水库──新丰江水库在其境内，蓄水量达139亿立方米。丰富的水量蕴藏着丰富的水力资源。全市水力资源理论蕴藏量149.8万千瓦，占全省的18%。其中可开发水力资源量达114.3万千瓦，至2007年底全市已开发建成水电装机容量79.56万千瓦，仍有34.79万千瓦水力资源可供开发。河源市水环境质量很好，东江干流河源段水质约达到国家地表水Ⅱ类水质标准，新丰江、枫树坝水库水质则一直保持在Ⅰ类水质标准，具有“人无我有，人有我优”的水资源优势。

植被和生物资源

河源市光、热、水资源丰富，动植物种类繁多。有野生植物280科、1645属、7055种；栽培植物633种，分隶于111科、361属；有真菌1959种，其中食用菌185种，药用真菌97种。植物种类中，有桫椤、银杉等国家一级保护植物，红豆杉、白豆杉等国家二级保护植物。全市有陆生脊椎动物829种，其中兽类124种、鸟类510种、爬行类145种、两栖类50种；被列入国家一级保护的有蟒蛇等，被列入国家二级保护的有金猫、水鹿、穿山甲、猕猴和白鹇（省鸟）等。在植被类型中，有属于地带性植被的北热带季雨林、南亚热带季风常绿阔叶林、中亚热带典型常绿阔叶林和沿海的热带红树林，还有北纬度地带性的常绿—落叶阔叶混交林、常绿针—阔叶混交林、常绿针叶林、竹林、灌丛和草坡，以及水稻、甘蔗和茶园等栽培植被。全市重点发展以肉桂、银杏为主的南药树种和以龙眼、荔枝、板栗、合柿、青梅、春甜橘、李类及猕猴桃等具地方特色的名、特、优果树为主的经济林。河源市建立了各级自然保护区27个，其中省级7个、市级1个、县级19个，面积290万亩，占全市国土面积的12.4%。各级森林公园4个，其中国家级1个、省级1个、市县级2个，面积12.5万亩。