This is out of our reach (x3)
这超出了我们的能力
and it's grown
而且越来越严重
This is getting to be (x3)
drone
事情变得越来越无聊
I'm a negative creep (x3)
而我不是一个卑鄙小人
and I'm stoned!
我只是喝多了!(stoned指酩酊大醉或服用毒品后的精神恍惚)
Nirvana
涅盘
I'm a negative creep (x3)
我不是一个卑鄙小人
and I'm ... (x2)
我是...
Daddy's little girl ain't a girl no more (x6)
爸爸的小女孩已经不再仅仅是个女孩
This is out of our range (x3)
这超出了我们认知的范围
and it's crude
并且这十分粗鲁
This is getting to be (x3)
like drone
事情变得越来越无聊
and I'm stoned!
而我酩酊大醉!
I'm a negative creep (x3)
我不是一个卑鄙小人
and I'm ... (x2)
我是...
Daddy's little girl ain't a girl no more (x6)
爸爸的小女孩已经不再仅仅是个女孩
Fuck! Yeah!
日!吔!
Drone!
混日子!
Stoned!
酩酊大醉!
Daddy's little girl ain't a girl no more (x14)
爸爸的小女孩已经不再仅仅是个女孩
I'm a negative creep.是一个否定句，negative是否定词。creep在这里作俚语讲是卑鄙小人，谄媚者的意思，而不是作动词蠕动讲。creep在kurt cobain的词作中经常出现，基本都是这个意思
