歌曲：恋爱循环
专辑： 《恋爱循环》
发行时间：2016年3月23日
歌手：花泽香菜
作词:Meg Rock
作曲/编曲:神前暁
LRC歌词：
[ti:恋爱サーキュレーション]
[ar:千石抚子(花泽香菜)]
[al:恋爱サーキュレーション]
[00:00.50]せーの〖预备〗
[00:01.67]でも そんなんじゃ だーめ〖这样下去不行了啦〗
[00:03.44]もう そんなんじゃ ほーら〖这样下去你快看嘛〗
[00:05.52]心は进化するよ もーっと もーっと〖我的心已经为你越陷越深了〗
[00:09.61]
[00:12.21]恋爱サーキュレーション
[00:14.81]「化物语」OP4
[00:17.41]作词：meg rock／作曲／编曲：神前暁
[00:20.01]歌：千石抚子(花泽香菜)
[00:25.61]言叶にすれば 消えちゃう関系 なら〖如果说出来反而会让我们疏远
〗
[00:28.12]言叶を消せばいいやって〖那么干脆不要说出口算了〗
[00:29.87]思ってた？恐れてた？〖我也有过这样担忧的想法〗
[00:31.51]だけど あれ？ なんか 违うかも〖可是奇怪？似乎有哪里不对吧〗
[00:33.57]千里の道も一歩から〖要知道千里之行始于足下〗
[00:35.53]石のように固いそんな意志で〖只要我情比海深志比金坚〗
[00:37.62]尘も积もれば やまとなでしこ？〖也能聚沙成塔积小成大和抚子〗
[00:39.82]しーぬきで いや 死ぬきで〖只可惜此抚子非彼抚子〗
[00:41.32]
[00:41.88]ふわふわり ふわふわる〖轻飘飘 飘啊飘〗
[00:44.71]あなたが 名前を呼ぶ〖只要你叫我的名字〗
[00:46.73]それだけで宙へ浮かぶ〖我的心就飞上了天〗
[00:49.71]ふわふわる ふわふわり〖飘啊飘 轻飘飘〗
[00:52.67]あなたが笑っている〖只要你对我笑一笑〗
[00:54.56]それだけで笑颜になる〖我就不禁笑容满面〗
[00:57.14]
[00:58.02]神様 ありがとう 运命の悪戯でも〖上帝上帝真谢谢你 即使是命运
的恶作剧〗
[01:05.73]めぐり合えたことが 幸せなの〖能够与你相遇在人海 我就已经幸福
无比〗
[01:12.89]
[01:13.84]でも そんなんじゃ だーめ〖这样下去不行了啦〗
[01:15.57]もう そんなんじゃ ほーら〖这样下去你快看嘛〗
[01:17.58]心は进化するよ もーっと もーっと〖我的心已经为你越陷越深了〗
[01:21.57]そう そんなんじゃ いやーだ〖这样下去不要了啦〗
[01:23.56]ねぇ そんなんじゃ まーだ〖这样下去还不够嘛〗
[01:25.58]わたしのこと见ていて ずーっと ずーっと〖我要你永远看着我不许
花心〗
[01:29.61]
[01:34.91]「恋爱サーキュレーション」
[01:40.21]
[01:45.51]私の中の あなたほど〖相比起我心目中的你〗
[01:47.37]あなたの中の私の存在は〖我在你心目中的位置〗
[01:50.62] まだまだ 大きくないこともわかってるけれど〖如今还远远算不上
有多重要 其实我也明白这一点〗
[01:53.64]今この同じ瞬间 共有してる実感〖不过此时此刻的瞬间 与你一同分
享的体验〗
[01:57.79]尘も积もればやまとなでしこ〖也能聚沙成塔积小成大和抚子〗
[01:59.69]略して ちりつも やまと抚子〖简称就是我千石抚子啦〗
[02:01.33]
[02:01.78]くらくらり くらくらる〖你让我的心晕乎乎〗
[02:04.71]あなたを 见上げたら〖只要抬头看你一眼〗
[02:06.74]それだけで 眩しすぎて〖你就让我晃花了眼〗
[02:09.83]くらくらる くらくらり〖你让我的心晕乎乎〗
[02:12.78]あなたを思っている〖只要心里想起了你〗
[02:14.74]それだけで 溶けてしまう〖我就仿佛为你融化〗
[02:17.32]
[02:17.88]神様 ありがとう 运命の悪戯でも〖上帝上帝真谢谢你 即使是命运
的恶作剧〗
[02:25.74]めぐり合えたことが 幸せなの〖能够与你相遇在人海 我就已经幸福
无比〗
[02:33.16]
[02:33.92]恋する季节は 欲张りサーキュレーション〖恋爱的季节 贪心的循环
（circulation）〗
[02:41.64]恋する気持ちは 欲张りサーキュレーション〖恋爱的心情 贪心的循
环（circulation）〗
[02:49.76]恋する瞳は 欲张りサーキュレーション〖恋爱的瞳眸 贪心的循环（
circulation）〗
[02:57.74]恋する乙女は 欲张りサーキュレーション〖恋爱的少女 贪心的循环
（circulation）〗
[03:05.88]
[03:07.99]ふわふわり ふわふわる〖你让我的心轻飘飘〗
[03:10.88]あなたが 名前を呼ぶ〖只要你叫我的名字〗
[03:12.86]それだけで宙へ浮かぶ〖我的心就飞上了天〗
[03:15.83]ふわふわる ふわふわり〖你让我的心轻飘飘〗
[03:18.89]あなたが笑っている〖只要你对我笑一笑〗
[03:20.82]それだけで笑颜になる〖我就不禁笑容满面〗
[03:23.59]
[03:23.99]神様 ありがとう 运命の悪戯でも〖上帝上帝真谢谢你 即使是命运
的恶作剧〗
[03:31.85]めぐり合えたことが 幸せなの〖能够与你相遇在人海 我就已经幸福
无比〗
[03:40.00]
[03:45.20]「化物语」OP4
[03:50.40]
[03:55.60]でも そんなんじゃ だーめ〖这样下去不行了啦〗
[03:57.70]もう そんなんじゃ ほーら〖这样下去你快看嘛〗
[03:59.72]心は进化するよ もーっと もーっと〖我的心已经为你越陷越深了〗
[04:03.09]
[04:03.62]そう そんなんじゃ いやーだ〖这样下去不要了啦〗
[04:05.72]ねぇ そんなんじゃ まーだ〖这样下去还不够嘛〗
[04:07.71]わたしのこと见ていて ずーっと ずーっと〖我要你永远看着我不许
花心〗
恋爱循环歌曲叫什么?
是这首歌《恋爱サーキュレーション》花泽香菜的歌。中文翻译《恋爱循环》歌词：日语版でも そんなんじゃ だめもう そんなんじゃ ほら心(こころ)は进化(しんか)するよ もっともっと言叶(ことば)にすれば 消(き)えちゃう関系(かんけい)なら言叶(ことば)を消(け)せばいいやって思(おも)ってた 恐(おそ)れてただけど あれ？なんか违(ちが)うかも..千里(せんり)の道(みち)も一歩(いっぽ)から石(いし)のように固(かた)いそんな意思(いし)で尘(ちり)も积(つ)もれば大和抚子(やまとなでしこ)*「し」抜(ぬ)きで いや 死(し)ぬ気(き)で*ふわふわり ふわふわるあなたが 名前(なまえ)を呼(よ)ぶ それだけで 宙(ちゅ)へ浮(う)かぶふわふわる ふわふわりあなたが 笑(わら)っている それだけで 笑颜(えがお)になる神様(かみさま)ありがとう 运命(うんめい)の悪戯(いたずら)でもめぐり逢(あ)えたことが 幸(しあわ)せなのでも そんなんじゃ だめもう そんなんじゃ ほら心(こころ)は进化(しんか)するよ もっともっと歌词：中文版「“如果说出来关系就会消失的话”」「“那么只要不说就好啦”」「这样想过也这样害怕过」「但是诶？好像有什么误解」「千里之行始于足下」「就以坚如磐石的意志」「积尘成为大和抚子？」「去掉“し”不对拼死去做！」「轻飘飘飘啊飘」「你唤的名字只是这样就能让我飘在空中」「飘啊飘轻飘飘」「你在笑着只是这样就能让我流出笑容」「神大人谢谢您」「即使是命运的恶作剧也好」「和他邂逅让我感到幸福」「但是那样的话不～行」「真是那样的话你～看」「真心是会进化的不断不～断」「没错那样的话不～要」「呐～那样还是不～行」「请一直看着我吧永远永～远」
恋爱循环 (《点燃我，温暖你》电视剧插曲) - Miko孙涵词：明天曲：陈雪燃漫漫的长夜慢慢的思念怦然心动的一瞬间只要 你在我身边不知不觉 都忘记了时间漫漫的长路慢慢的领悟没有你快乐都孤独看着 你的白衬衫满满的温暖 漫漫的喜欢Oh一分一秒 我藏起的秘密好想好想 和你在一起一瞬间 在童话里的秋天骑士公主 注定的遇见让我感受你 守护你 简单的小心愿一眨眼 倒带流逝的时间不再害怕 偌大的世界有你在身边 在枕边 说每一声晚安幸福从未曾改变漫漫的喜欢 慢慢的陪伴你在身边 就是晴天随风 飞扬的裙摆你的心事 慢慢的猜一猜漫漫的长路 慢慢的感悟有了你 好容易满足看着 你专注的眼一生一世 我们不要走散Oh一分一秒 我藏起的秘密好想好想 和你在一起一瞬间 在童话里的秋天骑士公主 注定的遇见让我感受你 守护你 简单的小心愿Be with you一眨眼 倒带流逝的时间不再害怕 偌大的世界有你在身边 在枕边 说每一声晚安Say goodbye一瞬间 在童话里的秋天骑士公主 注定的遇见让我感受你 守护你 简单的小心愿Be with you一眨眼 倒带流逝的时间不再害怕 偌大的世界有你在身边 在枕边 说每一声晚安恋爱循环一个圈
