《新上门女婿》的故事非常真实，贴近生活，获得了观众的共鸣。
《新上门女婿》讲述的是来自农村的凤凰男田冲爱上了城里的大**钟卉，偏偏这位富家**有一位强势难缠的母亲陈卫红，这也就构成了该剧最大的矛盾冲突点。
在剧中，张歆艺以极具张力的表演和成熟大气的演技塑造了一个阳光真挚、善良又有点任性的富二代钟卉。很多网友表示，张歆艺骨子里透出来的个性与人物气质非常贴切，有富二代的范儿。
“倒插门婚姻却让她承受来自己家里、丈母娘和丈夫的多方压力，这个一个整天被家长里短、柴米油盐折腾烦恼的小媳妇，颠覆她之前的文艺女青年形象，成功转型成一个合格的小媳妇。
而张译也恰如其分地诠释了女婿田冲这一角色，他起初的唯唯诺诺，反而更加激化了他在自卑时更要坚守那仅存的自尊所做出的激烈爆发，让该剧充满了起伏。
女婿其实是个很特殊的角色，既要照顾女方家的感受，又要维护自己父母的立场。所以，演出一个女婿内心无比复杂的左顾右盼也好，左右为难也罢，但张译都做到了。
