上部第十二章里的原话:"电还能加热蒸馏器，经过汽化，提供优质的饮用水." 原著中是用一个蛇形蒸馏器的，在被大浮冰围困的时候用这个装置提高海水温度。现代船舶包括军用大型水面舰只和潜艇（注意，不包括小型作战舰艇）普遍装有海水淡化设备与淡水舱。淡水舱的容积根据船上人员数量决定。民用船舶因为空间充裕，淡水舱容积比较大，在贮满淡水后海水淡化设备可以停机。军用舰只因为寸土寸金，淡水舱较小，海水淡化设备开机时间较长甚至靠港前不停机。常规动力潜艇是个军舰中的特例，淡水舱很大而且直接作为压载水舱，淡水用完灌海水。现代常规动力潜艇一般也都有海水淡化设备，在老潜艇兵对自己当年在艇上一茶缸水搞定刷牙洗脸的待遇诉苦的时候，现代潜艇兵可以舒舒服服洗澡
小型战斗舰艇因为续航力小，作战海域一般距离基地不远，巡逻时间短，一般没有海水淡化设备，只布置一个大小适中的淡水舱。
2014年1月2日，三沙市西沙鸭公岛结束没有自产淡水、靠接雨水和“甘泉岛”号交通艇运送淡水的历史，成为继永兴岛、赵述岛、晋卿岛之后，西沙第4个安装海水淡化设备的小岛。
北控水务集团海水淡化事业部海水淡化工程师马露露介绍，这套设备采用反渗透海水淡化工艺，淡化后的水质满足《生活饮用水卫生标准》，可以直接饮用。每天能淡化15吨海水，可以满足120个人-150个人包括煮饭、洗澡在内的生活用水。还特别设置了容量为5吨的储水罐，可以满足鸭公岛20几户渔民3天-4天的生活用水，如果节约使用，可使用7天左右。2013年12月26日，海上淡化设备运抵鸭公岛，鸭公岛居民就和项目建设单位北控集团的技术人员一起夜以继日，将本来至少需要10天的工期缩短到7天，赶在2014年新年伊始，喝上了岛上自产的淡水。现在，水管已陆续通到各家各户，引用淡水只需要拧开开关。“我尝试了第一口淡水，跟矿泉水差不多。” 叶兴彬手拿水管激动地告诉记者，他和渔民对未来的岛上生活更有信心。据悉，2013年，三沙加大民生工作力度，在赵述岛、晋卿岛、羚羊礁等西沙群岛所有有人居住的岛屿均普及了太阳能发电设备。此外，羚羊礁的海水淡化设备正在安装，即将将成为5个生产淡水的岛屿。(记者 王子谦)
