我就译几句关键的吧。
and boy, don't stop 'cause I'm halfway there
帅哥别停下,我还悬在半空
One love united
Two bodies synchronising
热爱使我们的身体同步
Breathe on me, yeah, oh
在我身上呼吸
Baby just, breathe on me
baby,在我身上呼吸
We don't need to touch, just
我们甚至无需爱抚
Breathe, oh, yeah
只要呼吸。oh yeah
Oh, this is way beyond the physical (it's a way beyond the
oh这已超越了生理的欲望
physical)
Tonight, my senses don't make sense at all
今夜我的感觉不再有意义
Our imagination, taking us to places
我们的想象
We have never been before
将我们带向未知的地方
Take me in, let it out
让我进去,扩散
Don't even need to touch me
甚至别碰我
Baby, just
baby
Breathe on me, yeah, oh baby
在我身上呼吸
Just, breathe on me.
只要,在我身上呼吸
We don't need to touch, just
我们不需爱抚
Breathe (breathe) on (on) me (me), oh baby
在我身上呼吸
Just, breathe (breathe) on (on) me (me)
只要呼吸(在我身上呼吸)
We don't need to touch
我们无需爱抚
Just breathe
只要呼吸
Monogamy is the way to go
忠贞总要遵守
Just put your lips together and blow
只要闭上嘴。喘息。
Breathe, breathe, oh
呼吸。呼吸。
歌词其实看不出多大猫腻,主要是编曲和britney的声音。
你要相信,再纯洁的歌儿只要Britney一唱,都会染上一种*靡的气味。
她完美的*靡的声音……大爱啊……
:)
息(いき)の音(おと) - 沈昌珉
出(で)てはいけないと分(わ)かってたのに
『やぁ久(ひさ)しぶりだね』
电话(でんわ)の声(こえ)が震(ふ)えてすぐに
后悔(こうかい)がため息(いき)へと変(か)わってく
出(で)てくれる訳(わけ)ないと思(おも)ってたから
ごめん 声(こえ)にならないの
今(いま)どこで何(なに)してるかも
闻(き)けなくて涙(なみだ)が出(で)る
想(そう)いが言叶(ことば)にならない
耳(みみ)に响(ひび)く息(いき)の音(おと)
元気(げんき)だよと嘘(うそ)をつくのも
优(やさ)しさだと分(わ)かってるけど
吐息(といき)だけでもいいから今夜(こんや)だけ
聴(き)かせてほしいこのまま
ねぇ君(きみ)は新(あたら)しい恋(こい)を
もう始(はじ)めたんだね
贵方(あなた)より素敌(すてき)な人(ひと)なんていないのに
心(こころ)を骗(だま)して
虚(むな)しい恋(こい)してるよ
耳(みみ)に响(ひび)く息(いき)の音(おと)
元気(げんき)だよと嘘(うそ)をつくのも
优(やさ)しさだと分(わ)かってるけど
吐息(といき)だけでもいいから
辛(つら)い夜(よる)は聴(き)かせてとただ愿(ねが)うよ
幸(しあわ)せの意味(いみ)が离(はな)れて分(わ)かったの
何気(なにき)ない话(はなし)がもっとしたいのに
素直(すなお)になれないとこだけにてるよ
响(ひび)く息(いき)をふと
すぐに会(あ)いに行(い)きたいけど
君(きみ)はもう违(ちが)う谁(だれ)かのものだから
でもたまに吐息(といき)だけでもいいから
どうしようもないくらいに
涙(なみだ)が溢(あふれ)れて
辛(つら)い夜(よる)は电话(でんわ)かけてもいいかな
纯手打,希望能采纳