周慧敏“小犹太”的称呼来源于她曾经参演过的一部电视剧《大时代》，周慧敏饰演的角色叫阮梅，在国语版配音当中，这个角色叫“小犹太”，后来因为这部剧的热播，周慧敏因此得了这个称呼，大家喜欢这样叫她，一个是对剧中人物的喜爱，另外也是表达对周慧敏的喜爱。
电视剧《大时代》以20世纪60年代至90年代的香港金融市场为背景，透过两个家庭，两代情仇，展现名利与人性的纠缠，剧中周慧敏扮演的角色阮梅有些小气、抠门，粤语配音是叫她“悭妹”的，翻译成国语就成“小犹太”了。
重温大时代，小犹太不愧是我的童年女神，现在看也依然喜欢。能吃苦，性格软绵绵的，省吃省用地存钱，虽说过着贫穷的生活，可是性格好，三观正，重视唯一的家人。对自己喜欢的人会拿出积蓄支持他。
真的很适合做老婆了，现在这个时代可能没有这种女生了吧，少点彩礼都别想娶老婆。
为什么这样翻译？因为犹太人非常会做生意，比较吝啬小气，叫她小犹太是因为她太节省了，什么都舍不得扔，还有过吃变质的剩菜剩饭进医院的记录。不过剧中她这么小气，也是有原因，她父母都是得心脏病死的，自己也有病，所以一直存钱为最后的日子做准备。可是为了展博，小犹太居然把这些自己省吃俭用存的棺材钱全部拿出来了，展博一方面爱捉弄她取笑她所以给她起了这样的绰号，但另一方面因为爱她疼她被她感动着，所以也是亲昵的称呼。
得闲炒饭（2009）（暂定名） 废话小说(1996)伦文叙老点柳先开剧照(20张) 金装香蕉俱乐部 (1996)饰?Jenny 刀马旦 (1995) 清官难审 (1994)饰 歌手小查 我爱法拉利 (1994) 风尘三侠 (1993)饰 Francis 伦文叙老点柳先开(1993)饰 程情 走上不归路 (1993)饰 电视台记者方思维 新包青天(1993) 港TVB包青天系列滴血红梅 小郡主 周慧敏饰武林幸运星剧照(13张) 不可思议星期二(第三辑)鬼恋人(1993) 天神剑女 (1992) 大时代 (1992)饰 阮梅 武林幸运星(1992)饰 曲楚楚 中神通王重阳(1992)饰 程若诗 爱情恋曲(第三辑)三角恋(1992) 夏日情人 (1992) 现代应召女郎 (1992) 饰 方小玲 女校风云之邪教入侵 (1992) 三人做世界 (1992) 蓝江传之反飞组风云 (1992) 八月郁金香 (1992) 痴情快婿 (1992) 血染黎明(1991) 妖魔道 (1991) 富贵吉祥 (1991) YES!一族 (1991) 风雨同路 (1990) 乌金血剑 (1990)饰 唐剑儿 三人新世界 (1990) 玩命双雄 (1990) 冲天小子 (1989) 精装追女仔之3狼之一族 (1989) 相见好 (1989) 小男人周记(1989) 三人世界 (1988)饰 毛慧敏
你找看看有没有你要的
