自己翻译的，有点奇怪。。。。
苦涩的沙吹痛脸庞的感觉
The feeling of pain-face with bitter blowing sand
像父亲的责骂母亲的哭泣
Sometimes like father’s scolding and sometimes the mother’s crying
永远难忘记
Last forever
年少的我喜欢一个人在海边
I like stay at the seaside alone when I was a child
卷起裤管光着脚丫踩在沙滩上
Roll up sleeves, barefoot on the beach
总是幻想海洋的尽头有另一个世界
Always imagine another world at the end of the Ocean
总是以为勇敢的水手是真正的男儿
Always thought brave sailors were the real men
总是一副弱不禁风孬种的样子
Always appears fragile and needy
在受人欺负的时候总是听见水手说
Always heard the sailors words when being put upon
他说风雨中这点痛算什么
He said the pain is a mere fleabite in this world
擦干泪不要怕至少我们还有梦
Wipe tears, don’t be afraid, at least we have dreams
他说风雨中这点痛算什么
He said the pain is a mere fleabite in this world
擦干泪不要问为什么
Wipe tears, don't ask why
长大以后为了理想而努力
Grow up to ideals and efforts
渐渐的忽略了父亲母亲和故乡的消息
Ignores father, mother and Hometown news gradually
如今的我生活就像在演戏
Now, my life is like acting
说着言不由衷的话戴着伪善的面具
Saying left-handed words, wearing the mask of hypocrisy
总是拿着微不足道的成就来骗自己
Always holding a negligible achievement to deceive myself
总是莫名其妙感到一阵的空虚
Always felt a wave of emptiness without rhyme or reason
总是靠一点酒精的麻醉才能够睡去
Always rely on alcohol anesthesia to sleep
在半睡半醒之间仿佛又听见水手说
Again seems heard the sailor’s words between sleeping
他说风雨中这点痛算什么
He said the pain is a mere fleabite in this world
擦干泪不要怕至少我们还有梦
Wipe tears, don’t be afraid, at least we have dreams
他说风雨中这点痛算什么
He said the pain is a mere fleabite in this world
擦干泪不要问为什么
Wipe tears, don't ask why
寻寻觅觅寻不到活着的证据
Look around, cannot find out the living evidence
都市的柏油路太硬踩不出足迹
The city’s asphalt roads is too hard to stomp out footprint
骄傲无知的现代人不知道珍惜
The pride and ignorant modern people don’t know how the treasure/cherish
那一片被文明糟踏过的海洋和天地
That is civilized over ocean and the heaven and Earth
只有远离人群才能找回我自己
only off the crowds can back myself
在带着咸味的空气中自由的呼吸
Free breath in this salty air
耳畔又传来汽笛声和水手的笑语
Again comes whistle and sailor's bragging
永远在内心的最深处听见水手说
Always heard the sailor’s words in my deepest heart
他说风雨中这点痛算什么
He said the pain is a mere fleabite in this world
擦干泪不要怕至少我们还有梦
Wipe tears, don’t be afraid, at least we dreams
他说风雨中这点痛算什么
He said the pain is a mere fleabite in this world
………………………….
水手这首歌的歌词是什么？
出自《私房歌》/1992/飞碟唱片
这是一张励志与流行色彩兼具的专辑。作为郑智化的代表作，《水手》在1992年造就了海峡两岸普天同唱的奇观。《水手》的社会性、群体性和人文性都十分浓重，而郑智化身残志坚的形象，也借着这首歌为人熟知并喜爱，以至于人们一提到化哥就不能不提这首《水手》。这首歌成为十几年来最为流传的励志歌曲之一，激励了许多在事业和人生道路上遭遇挫折的男性，给了他们失落之后奋起抗争的力量，甚至可以说，从精神层面影响了一代年轻人。
苦涩的沙吹痛脸庞的感觉
像父亲的责骂母亲的哭泣
永远难忘记
年少的我喜欢一个人在海边
卷起裤管光着脚丫踩在沙滩上
总是幻想海洋的尽头有另一个世界
总是以为勇敢的水手是真正的男儿
总是一副弱不禁风孬种的样子
在受人欺负的时候总是听见水手说
他说风雨中这点痛算什么
擦干泪不要怕至少我们还有梦
他说风雨中这点痛算什么
擦干泪不要问为什么
长大以后为了理想而努力
渐渐的忽略了父亲母亲和
故乡的消息
如今的我生活就像在演戏
说着言不由衷的话戴着伪善的面具
总是拿着微不足道的成就来骗自己
总是莫名其妙感到一阵的空虚
总是靠一点酒精的麻醉才能够睡去
在半睡半醒之间仿佛又听见水手说
他说风雨中这点痛算什么
擦干泪不要怕至少我们还有梦
他说风雨中这点痛算什么
擦干泪不要问为什么
(music)
寻寻觅觅寻不到活着的证据
都市的柏油路太硬踩不出足迹
骄傲无知的现代人不知道珍惜
那一片被文明糟踏过的海洋和天地
只有远离人群才能找回我自己
在带着咸味的空气中自由的呼吸
耳畔又传来汽笛声和水手的笑语
永远在内心的最深处听见水手说
他说风雨中这点痛算什么
擦干泪不要怕至少我们还有梦
他说风雨中这点痛算什么
擦干泪不要问为什么
水手 歌曲：水手 歌手：郑智化 歌词： 苦涩的沙吹痛脸庞的感觉 像父亲的责骂母亲的哭泣 永远难忘记 年少的我喜欢一个人在海边 卷起裤管光着脚丫踩在沙滩上 总是幻想海洋的尽头有另一个世界 总是以为勇敢的水手是真正的男儿 总是一副弱不禁风孬种的样子 在受人欺负的时候总是听见水手说 他说风雨中这点痛算什么 擦干泪不要怕至少我们还有梦 他说风雨中这点痛算什么 擦干泪不要问为什么 长大以后为了理想而努力 渐渐的忽略了父亲母亲和 故乡的消息 如今的我生活就像在演戏 说着言不由衷的话戴着伪善的面具 总是拿着微不足道的成就来骗自己 总是莫名其妙感到一阵的空虚 总是靠一点酒精的麻醉才能够睡去 在半睡半醒之间仿佛又听见水手说 他说风雨中这点痛算什么 擦干泪不要怕至少我们还有梦 他说风雨中这点痛算什么 擦干泪不要问为什么 (music) 寻寻觅觅寻不到活着的证据 都市的柏油路太硬踩不出足迹 骄傲无知的现代人不知道珍惜 那一片被文明糟踏过的海洋和天地 只有远离人群才能找回我自己 在带着咸味的空气中自由的呼吸 耳畔又传来汽笛声和水手的笑语 永远在内心的最深处听见水手说 他说风雨中这点痛算什么 擦干泪不要怕至少我们还有梦 他说风雨中这点痛算什么 擦干泪不要问为什么
