[ti:君とのふれあい]
[ar:ZARD]
[al:君とのDistance]
[by:Natsuの风]
[00:05.29]君とのふれあい （与你的相遇）
[00:08.64]歌手：ZARD
[00:10.43]作词：坂井泉水
[00:11.60]作曲：大野爱果
[00:12.71]编曲：叶山たけし
[00:13.56]编辑：Natsuの风
[00:15.21]
[00:17.68]永远に感情を 胸にしまい込んでおくことはできない /也许无法永远将激情深藏在心里
[00:29.69]海岸通りを歩いていくと /每次走过这条海岸街
[00:35.91]君の部屋が映(み)える /总能看得见你的房间
[00:39.72]
[00:40.46]若かったあの顷は 梦は思い通りで /年轻的时候 曾相信梦想会如同自已
[00:46.39]何でも できると思っていた /所希望的那样如愿以偿
[00:53.26]
[00:54.36]远い旅をしているみたいに /如同一次遥远的旅行
[01:00.46]别々の道を このまま... /就这样 各自走上了不同的道路
[01:06.48]二人もう 会えないのかな /也许我们俩再也见不到了吧
[01:12.64]もうサヨナラだね /到了该说再见的时候了吧
[01:17.22]君とのふれあい /和你一起相触的那段日子
[01:24.58]
[01:27.71]ささやかな约束... /一个微不足道的约定
[01:33.45]もしそこで待っていてくれなかったら /如果你不在约定的地方等我的话
[01:40.02]桜散りゆくように /如同渐渐凋落的樱花
[01:46.07]それを答えだと思う /我想那就是答案
[01:50.13]
[01:50.68]支え合ったり ときには反発し合ったりで/曾经是那样地相互支持 有时也会彼此抗拒
[01:56.67]未来(さき)の话(こと)を /害怕谈论
[01:59.13]口に出すのが 怖かった /未知的将来
[02:04.14]
[02:04.95]涙流れるように /仿拂流下了眼泪
[02:10.62]无器用で我がままだった /曾经是那样的没用 那样的任性
[02:16.77]流れ星が见えるのかな /看得见流星划过吗？
[02:22.90]大人びていたね 君とのふれあい /和你相触的那段日子 我们都太过老成了吧
[02:34.31]
[03:05.78]远い旅をしているみたいに /如同一次遥远的旅行
[03:11.78]君のことをずっと(ずーっと)思う /一直想念着你
[03:18.13]迷宫の彼方に /在迷宫的彼端
[03:24.58]优しかった /和温柔的
[03:28.54]君とのふれあい /你相遇
[03:34.91]
[03:35.15]梦を见ているみたいに /仿拂身处梦境一样
[03:39.26]别々の道を このまま... /就这样 各自踏上了不同的道路
[03:45.40]二人もう 会えないのかな /也许我们俩再也见不到了吧
[03:51.78]もうサヨナラだね /到了该说再见的时候了
[03:56.04]君とのふれあい /和你一起相触过的那段日子
Secret base~君がくれたもの~
歌手：ZONE
作词：ZONE
作曲：ZONE
歌词：
君（きみ）と夏（なつ）の（お）わり 将来（しょうらい）の梦（ゆめ）
kimi to natsu no owari shourai no yume
与你在夏末的约定 将来的梦想
大（おお）きな希望（きぼう） 忘（わす）れない
oo ki na kibou wasurenai
远大的希望不会忘记
十年（じゅうねん）後（ご）の八月（はちがつ）
juunengo no hachigatsu
十年后的八月
また出会（であ）えるの 信（しん）じて
mata deaeru no wo shinjite
我相信我们还能再相见
最高（さいこう）の思（おも）い出（で）を…
saikou no omoide wo……
怀着最美好的回忆
出会（であ）いは ふっとした 瞬间（しゅんかん）
dea i wa futto shita shunkan
初次邂逅是个不经意的瞬间
帰（かえ）り道（みち）の交差点（こうさてん）で
kaeri michi no kousatende
在回家途中的十字路口
声（こえ）をかけてくれたね 「一绪（いっしょ）に帰（かえ）ろう」
koe wo kakete kureta ne issho ni kaerou
听见你的一声『一起回家吧』
仆（ぼく）は 照（て）れくさそうに カバンで 颜（かお）を隠（かく）しながら
boku wa tereku sasou ni Kaban de kao wo kakushi nagara
我当时有点脸红 还用书包遮住脸
本当（ほんとう）は とても とても 嬉（うれ）しかったよ
hontou wa totemo totemo ureshikattayo
其实心里是多么多么的高兴
あぁ 花火（はなび）が夜空（よぞら） きれいに咲（さ）いて ちょっとセツナク
aa hanabi ga yozora kirei ni saite Chotto setsu naku
啊烟花在夜空中绚烂绽放莫名感伤
あぁ 风（かぜ）が时间（じかん）とともに 流（なが）れる
aa kaze ga jikan to tomo ni nagareru
啊风随着时光流逝
嬉（うれ）しくって 楽（たの）しくって 冒険（ぼうけん）も いろいろしたね
ureshikutte tanoshikutte
多少开心的 多少欢快的冒险也经历了很多次
二人（ふたり）の 秘密（ひみつ）の 基地（きち）の中（なか）
bouken mo iroiro shita ne
在两人的秘密基地里
君（きみ）と夏（なつ）の终（お）わり 将来（しょうらい）の梦（ゆめ）
futari no himitsu no kichi no naka
与你在夏末的约定 将来的梦想
大（おお）きな希望（きぼう） 忘（わす）れない
kimi to natsu no owari shourai no yume
远大的理想不会忘记
十年（じゅうねん）後（ご）の八月（はちがつ）
ooki na kibou wasurenai
十年后的八月
また出会（であ）えるのを 信（しん）じて
juunengo no hachigatsu
我相信我们还能再相见
君（きみ）が最後（さいご）
mata deaeru no o shinjite
你由始至终
扩展资料：
《Secret base~君がくれたもの~》中文译名为《Secret base~你给我的所有~》是由日本女子乐团ZONE所演唱。作为日本流行乐坛的经典名曲之一，这首由女子乐团ZONE在2001年演唱的歌曲，曾一度飙升至日本公信榜的第二位。
两度登上红白合战的舞台，成为ZONE乐团史上销量最高的单曲。同时也是TBS连续电视剧《キッズ ウォー》主题曲、TV动画《今天的5年2班》和《我们仍未知道那天所看见的花的名字》（又名 未闻花名）片尾曲以及Drama《孩子们的烦恼3》 主题曲。
