《别了夏天》是《虞美人盛开的山坡》片尾曲，演唱者为手嶌葵。
日文版歌词如下：
光る海に かすむ船は? さよならの汽笛 のこします
ゆるい坂を おりてゆけば? 夏色の风に あえるかしら
わたしの爱 それはメロディー? たかく ひくく 歌うの
わたしの爱 それはカモメ? たかく ひくく 飞ぶの
夕阳のなか 呼んでみたら? やさしいあなたに 逢えるかしら
だれかが弾く ピアノの音? 海鸣りみたいに きこえます
おそい午後を 往き交うひと? 夏色の梦を はこぶかしら
わたしの爱 それはダイアリー? 日々のページ つづるの
わたしの爱 それは小舟? 空の海をゆくの
夕阳のなか 降り返れば? あなたはわたしを 探すかしら
散歩道に ゆれる木々は? さよならの影を おとします
古いチャペル 风见の鶏(とり)? 夏色の街は みえるかしら
きのうの爱 それは涙? やがて かわき 消えるの
あしたの爱 それはルフラン? おわりのない言叶
夕阳のなか めぐり逢えば? あなたはわたしを 抱くかしら
歌词的中文翻译如下：
海面微光，船影朦胧。离别的汽笛，萦绕于耳。
坡道平缓，若我走下。夏风之中，是否能见到你。
我的爱如一曲旋律。高鸣低吟，歌唱于心。
我的爱如一羽白鸥。高飞低旋，回舞于空。
落阳映人，若我呼唤。能否得见，温柔的你。
谁人弹起，钢琴之音。如浪涛起伏，萦绕于耳。
午后迟迟，行人如画。会否留下，夏日的梦。
我的爱如一本日记。将岁月的书页，逐日记下。
我的爱如一叶小舟。穿行于空中的大海。
落阳映人，若我回首。你是否会，将我找寻。
散步小道，树影摇曳。离别的影子，悄然落下。
古老的教堂，微动的风标。你可曾见，夏色的街道。
昨日的爱如滴滴泪水。终将干涸，消失不见。
明日的爱如重重叠句。永不终结的话语。
落阳映人，若能重逢。你是否会，将我抱起。
关于歌手：歌手手嶌葵，在出任女主角Therru声优的同时，她悠远清澈的天籁之音打动了导演宫崎吾朗，被钦点担纲演唱影片的主题曲和插曲，被赞为"有着朴素，治愈系的歌声的她,是地海传奇中女神般的存在"。
百度百科-别了夏天
OP 片头曲
《樱花之吻》 《桜キッス》
作者名：河辺千恵子
作词者名：渡辺なつみ
作曲者名：M.RIE
日文：
気づけばいつでも そばにいるけれど
ホントはキライ？スキ？ 妄想なの？
自分の気持ちが クリアに见えたら
レディーでも ホストでも かまわないよ
スキになってく 理由はみんな
违うよね ケド Maybe You're My Love
会いたい今 优しい君に 桜キッス トキメイタラ 兰漫恋しよ
未来よりも 今が肝心 丽し春の恋は 花咲く乙女の美学
たとえばあたしの まだ知らない君
みつけてみたいけど 怖くもある
デニムにフルに カジュアルにチャイナ
会うたび 七変化 覚悟あそべ
次々开く 爱の扉は
スリル満载 断然恋しよ
忙しくて 擦れ违う日も 桜キッス 切ないほど 兰漫恋デス
弱いトコも 受け止め合おう 触れ合う爱は无敌 咲かそう二人は主役
眩しい空に负けない 思い出作ろう 今
断然恋しよ
会いたい今 优しい君に 桜キッス トキメイタラ 兰漫恋しよ
未来よりも 今が肝心 丽し春の恋は 花咲く乙女の美学 YEAH
花咲く乙女の美学
KISS KISS FALL IN LOVE
MAYBE YOU'RE MY LOVE
罗马音：
kizukebaitsudemo sobaniirukeredo
hontohakirai?suki? mousounano?
jibunnokimochiga kurianimietara
rediidemo hosutodemo kamawanaiyo
sukininatteku tiyuuwaminna
chigauyone kedo Maybe You're My Love
aiataiima yasashiikimini sakurakissu tokimeitara ranmankoishiyo
miraiyorimo imagakanjin uruwashiharunokoiha hanasakuotomenobigaku
tatoebaatashino modashiranaikimi
mitsuketemitaikedo kowakumoaru
denimunifuruni kajyuarunicyaina
autabi nanahenka kakugoasobe
tsugitsugihiraku ainotobiraha
surirumansai danzenkoishiyo
isogashikute surechigauhimo sakurakissu setsunaihodo ranmankoishiyo
yowaitokomo uketomeaou fureauaihamuteki sakasoufutarihasyuyaku
mabushiisoranimakenai omoidetsukurou ima
danzenkoishiyo
aitaiima yasashiikimini sakurakissu tokimeitara ranmankoishiyo
miraiyorimo imagakanjin uruwashiharunokoiha hanasakuotomenobigaku YEAH
hanasakuotomenobigaku
KISS KISS FALL IN LOVE
MAYBE YOU'RE MY LOVE
中译：
想起来 无论何时
你都在我身边
我心真言是喜欢还是讨厌呢
抑或是胡思乱想
自己的心意
乍看是清澈
LADY也好 HOST 也罢
都无所谓
渐渐喜欢
大家的理由
各有差别
MAYBE YOU'RE MY LOVE
现在就想见你
温柔的你
樱之吻
心情激动
来一次浪漫的恋爱吧
与未来相比
现在最重要
美丽的 春日的恋情
是鲜花绽放的少女之美学
MAYBE YOU'RE MY LOVE
ED片尾曲
《疾走》
作词 安斉龙介
作曲 安斉龙介
编曲 LAST ALLIANCE
歌 LAST ALLIANCE
5000マイル走って 息を切らして
アドレナリン100リットル 5体全てフル稼働
ここまで来ればいいだろう？ どこまでがOK？
街を彩る木々は模様替え缲り返してる
変わり果てた白さ 変われない弱さ
今ここにいる自分を信じたい
右手左手振りかざして暗を切り裂いてGO！
伪りはないぜ 覚悟决めてるぜ
スタート切ったその瞬间から世界は広がるさ
瞬きを缲り返す古く色褪せた街灯に导かれいつもの帰り路をゆく
锖びれた街に懐かしい风が吹き
追い风になって背中押すんだ
涙枯れるまでその谛め胸に仕舞ってSTOP！
ゴールは无いぜ 折り返しも无いぜ
风を切って駆け抜ける限り无い疾走
Let's return those bitter days 开けてみないか？
梦闭じ込めたパンドラの箱を
先手后手どちらとてコマ进めりゃ万事OK！
休んでもいいぜ 俺は知ってるぜ
ここまでのプロセスそれが君の证しさ
右手左手振りかざして
暗を切り裂いてGO！
罗马音：中译：
gosenmairuhashiite ikiokirashite
adotenanihiakuri goal
gotaisubetehuru card
kokomadekurebai i darou?
dokomadega ok?
machioinororukigiwa
moyoukaekurikaeshite
kawarihatetashiroisa
kawaenaiyowasa
imakokoniirujibunoshinjitai
migitehitaritehurikazashite
yamiokirisaite GO!
itsumariwanaize kakugohetteruze
start kittosonoshunkankara
seikaiwahirogarusa
yamadakiwokurikaesufurukuiroaseta
kaitonimichibikaretaitsumokaerimichioyuku
sabiretamachinihatsukashikazegafuki
oikazeninattesenakaosunde
namidakarerumadesonoakiramemunenishimatteSTOP!
goalwanaizeorikaeshitemonaize
kazewokittekakenukerukagirinaishisso
Let's return those bitter days aketeminaika?
yumetojikometa pandra no haka wo
sentegotedochiratotekomasusumeryamanjiOK!
yesundemoiize orewashitteruze
kokomadenoPROSESSsoregakiminoakashisa
migitehidaritefurikazashite
yamiwokirisaiteGO!
中译：
跑 5000 里之后 气喘吁吁
用尽全身的力气 剩下还有百里到达终点
如果到这里就可以了吧 到哪里都可以
街道上经过装饰的树木 反复变换着形态
面目全非的白色 没能改变的弱点
现在想相信在这里的自己
挥动着左右手 把黑暗劈开 GO ！
没有虚伪 早就下定了决心
从开始的那个瞬间起世界变得广阔起来
在被反复闪烁而又暗淡的街灯照射的平时回来的路上
走在街上从背后吹来
让人怀念的风
眼泪滴落在胸膛上直到枯萎 STOP ！
没有终点 义无返顾
在风中疾行而过
Let's return those bitter days 没打开看看吗？
关在家里的梦的潘朵拉箱子
是早还是迟万事都 OK ！
可以休息 我知道
到这里为止的经过就是你的证明
左右手并用撕开这无尽的黑夜吧GO!
第19集小春假唱插曲
《 Little wing 》
词：deuxunni
曲：日向めぐみ
歌：河辺千恵子
きっと今のままじゃ
何を 何も失うものもない
君の居ないこの空の下で
生きる意味をねえ教えて
数え切れぬやさしさとか
忘れられない言叶とか
こわれたゆめのなかで
今も探しつづけて
伤ついて伤つけあって
爱いし夺い合った仆ら
光さえ知らぬ小さな翼を
まもることが出来たなら
胸に秘めた远い记忆
消した消せない过ちは
言えることない伤迹を
仆らに残した
立った一言いえない言叶を伝えていたなら
もっと爱せる未来を生きる
二人が居たかな？
伤ついて伤つけ合って
爱いし夺い合った仆ら
それぞれの场所へと 今は向かう
日は升り あけ行くそらほろがるよ
もう迷わずに 远くまで行こう
いつかすべてを
あいいせるようにいのって
如果你我始终如此
便不会再失去
在这没有你的天空下
告诉我 生存的意义
你那数不尽的氯?
还有无法忘怀的话语
如今我依旧在那破损的梦里找寻
伤害 互相伤害
若我们能彼此相爱
如果拥有保护那不知光明的弱小的羽翼的
微小希望
隐藏在内心里 遥远的记忆
永远无法弥补的过失
化作无法言语的伤痕 留在我们的内心
若曾经相信那一言难尽的话语
便能憧憬真心相爱的未来
而如今我们依然痛苦
旭日初生 天空渐明
昨日被无用的软弱笼罩
远去吧……
我祈祷 总有一天能拥抱一切
