这样跟你说吧，上海交通大学是一所有着悠久历史的学校，而“Traffic”仅仅代表“交通”的意思。如果直译过来当然是“ShangHai Traffic University”，但是译名当然要考虑历史，人文等其他因素，所以译过来时，“Jiao Tong”二字使用汉语拼音翻译。同样的，中国人民大学的英文翻译为“Renmin University Of China”，而不是“People's University of China”
华东交通大学的英文是：
East China Jiaotong University
华东交通大学，位于江西省南昌市，是一所以交通为特色、轨道为核心、多学科协调发展的教学研究型大学，是中国国家铁路集团有限公司、国家铁路局与江西省人民政府共建高校，是国家“中西部高校基础能力建设工程”高校、江西省属重点大学，入选教育部卓越工程师教育培养计划、国家级大学生创新创业训练计划、教育部新工科研究与实践项目、江西省一流学科建设高校、全国毕业生就业典型经验高校、全国创新创业典型经验高校、全国深化创新创业教育改革示范高校、全国高校实践育人创新创业基地、国家大学生文化素质教育基地、国家级知识产权培训基地、硕士研究生推免工作单位、江西省交通强国建设试点单位，为中俄交通大学联盟、中国—东盟轨道交通教育培训联盟创始成员。
