张嘉译第二任老婆是王海艳。张嘉译有过两段感情经历，第一任妻子叫杜珺，曾经也是一名演员，但婚后不久便离婚了。2008年38岁的张嘉译和第二任太太王海燕两人登记结婚，时隔两年王海燕给张家诞下一女，取名张译心。
王海燕比杜珺名气大，而且很温柔，主要是王海燕非常旺夫，丈夫张嘉译的工作在她的帮助下越做越好，现在也是实力派演员，大伙儿都说成功的男人背后都有个女人，而张嘉译身后的女人就是自己的妻子王海燕，但现在两个人很少一起出镜。王海燕在嫁给张嘉译之前也是有过一段失败的感情婚姻，但如今两个都经历过婚姻失败的人走到一起却十分恩爱。
王海燕简介
王海燕，1969年5月11日出生于北京市，毕业于上海戏剧学院。
1993年王海燕参演的电视剧《神禾塬》获得第14届中国电视剧飞天奖长篇电视剧二等奖。1999年凭借出演军事题材剧《突出重围》提名第18届中国电视金鹰奖最佳女演员。2002年因在电视剧《誓言无声》中扮演“蓝美琴”一角获得第21届中国电视金鹰奖观众喜爱的女演员奖和第23届中国电视剧飞天奖优秀女主角。
2004年主演历史战争剧《国家使命》。2009年在谍战剧《誓言永恒》中再次饰蓝美琴。2011年主演都市情感剧《青瓷》。2015年主演情感悬疑剧《后海不是海》；12月受邀出席在杭州举办的第30届中国电视剧飞天奖颁奖典礼。2016年主演黑色幽默话剧《亲密》。2020年9月，特邀出演电视剧《光阴里的故事》；同年12月，主演电视剧《巡回检察组》。
1、无悔追踪（电视剧）
《无悔追踪》是尹力执导的年代剧，由王志文、刘佩琦、孔琳，李冰冰主演。这出戏讲的是一位派出所主任遇到了教书老师的故事。从此开始了长达四十年的追踪与逃避，轰动一时。一九四九年秋，开国大典的礼炮声中，北京城里一片欢腾，查特工特务的事情也在秘密的进行着。土刀唐胡同里，刚刚接管了旧警察局的年轻派出所所长肖大力正忙着维持群众游行的秩序，突然碰到了一个熟知兵器的教书老师冯静波，这引起了他的怀疑...
2、潜伏（电视剧）
《潜伏》，是由广东南方电视台联合出品，孙红雷、姚晨、祖峰、沈傲君领衔主演。该剧说的是余则成也就是孙红雷在国民党情报科上班，余弃暗投明成为潜伏者，成为隐藏在军事指挥中的***情报官员的故事。
3、黎明之前（电视剧）
该剧由刘江为总导演拍摄，由吴秀波、林永健、陆剑民、海清等领衔主演。这部戏主要讲上海滩时期，在段海平代号“水手”领导的一个地下情报小组，他们不惜一切代价获取国民党的关键行动，在卧底多年的中共党员刘新杰的暗中帮助下，和谭仲舒领导的国民党第八情报局特派员，“追查水手”和“木马计划”两个重要路线，开始惊心动魄的谍战斗争。
4、暗算（电视剧）
这部剧由柳导演拍摄的，陈数、王宝强、高明等人携手出演。全剧分为括《听风》《看风》和《捕风》三个篇章，该剧说的***员“情报员”，为了国家付出了他们的全部。
5、一触即发（电视剧）
《一触即发》是由甘露导演，张勇编剧，钟汉良、杨蕊、李玥、徐翠翠、李立群、丁子玲、李颖等人主演。该剧是大海滩的时候，一场家族惨剧使孪生兄弟阿初和阿次在襁褓中骨肉分离。兄弟两人由敌对误解、互相猜疑到同仇敌忾、联手抗敌，最终，将日寇多年筹划的阴谋大白于天下，阿次为国捐躯，阿初背负国恨家仇，用阿次的名义继续接下来的潜伏，他们开始了新的斗争。
6、风筝（电视剧）
这部剧是由柳云龙演员兼导演，罗海琼等人出演的一部电视剧。该剧讲的是情报员报效祖国，坚守自己的信念的故事。
7、誓言无声（电视剧）
《誓言无声》是由毛卫宁为导演拍摄的，钱滨、易丹编剧，高明、赵峥、王海燕、李景主演的谍战剧。该剧讲述一个旅居欧洲的舰艇动力专家回国协助人民海军制造新型潜艇，台湾特务机关布置暗杀行动，反间谍部门对反间谍的动向作出了回应。
8、伪装者（电视剧）
《伪装者》山东影视传媒影视有限公司主拍的悬念谍剧，由李雪执导，胡歌、靳东、刘敏涛、王凯领衔主演。这部戏是根据抗日时期汪家假政权建立的故事改编的，通过上海明氏三姐弟的视角，说的是抗日战争时期在上海滩的秘密战线上国民党，***和日本的斗争史的精彩事迹。
9、如此多娇（电视剧）
《如此多娇》是由中央电视台文艺中心影视部立项指导，中国网络通信集团公司独家投资，改编自邓一光的同名小说，是电视剧《江山》的续集，由马骁执导，鲍国安、吴晓敏、邢宇飞、王同辉等主演。该剧在前作的基础上进一步延续和发展，讲述了新中国成立初期，公安人员与美蒋特务斗争的故事，故事的方向围绕这国民党想混进***内实施“K计划”，涉及多重侦破与反侦破。
10、悬崖（电视剧）
《悬崖》是由张嘉译、小宋佳联袂主演的谍战大戏，于2012年新年在东方卫视、天津卫视等其他著名的卫视轮流放映。该剧的故事背景是在东北，这部剧里周是一名特工，想要轻松的混进敌人内部，就组织派遣了一名女报务员顾秋妍假扮他的妻子。面对特务科心思缜密的强大对手高彬，两人的真实身份面临着严峻挑战。同时，这对"假夫妻"之间的关系也在悄悄地改变着。顾秋妍身处危急，周乙最终选择回到哈尔滨解救顾秋妍。然而，等待他的却是另一条不归路。
