因为one day已经是一个完整的时间状语，不需要加不定冠词an
（将来）有一天；总有一天；（过去）某一天
One day he just upped and left.
有一天他突然离开了。
He'll come to realize it one day.
他总有一天会懂得这一点。
One day I found out why .
有一天我发现了为什么。
One day I will speak chinese .
终有一天我将会说中国话。
One day will not come again .
一天过完，不会再来。
And one day he smiled .
有一天，他开始笑了。
I 'll write it up one day .
我会找一天写上来的。
One day the daughter disappeared .一天，白夫人的女儿突然失踪了。
