石油专业翻译每千字的费用通常在 100-300元之间，但具体价格会根据文本难度、专业性和其他因素有所调整。以下是相关信息的总结：
一般价格范围
普通文本翻译费用大约在100到200元人民币每千字。
涉及专业知识的文件，每千字的价格可能会上升至200到500元人民币甚至更高。
难度和领域
石油专业翻译涉及大量专业词汇和术语，因此费用可能会更高，特别是对于需要高级专业知识的文件，如技术手册、研究报告等。
翻译方式
除了按字数计费外，还可以按项目、时长或页数计费，具体方式取决于翻译需求和项目特性。
公司和服务类型
专业翻译公司可能会根据项目的整体规模和难度提出一个总价，而个人翻译服务可能会根据市场价格进行定价。
其他费用
有些翻译服务在基础翻译费用外，还包括审校、润色等增值服务，这些也会影响总体费用。
综上所述，石油专业翻译每千字的费用大致在100-500元之间，具体价格还需根据项目的详细要求和条件来确定。建议在选择翻译服务时，明确需求和预算，并与翻译服务提供商进行详细沟通。
