考研英语的翻译部分主要考查考生准确理解并翻译英语材料的能力。以下是翻译部分的考查形式和评分标准：
考查形式
考生阅读一篇约400词的文章，并将其中5个划线部分（约150词）译成汉语。
评分标准
准确：译文需要忠实原文的意思。
完整：译文要全面覆盖原文信息，不遗漏重要内容。
通顺：译文要符合汉语的表达习惯，读起来自然流畅。
答题技巧
结构分析：
先识别句子主干，再分析修饰成分。
句子切分：
将长句分割成短句，分别翻译后再合并。
词义推敲：
根据上下文确定多义词的词义，选择合适的汉语词汇。
检查核对：
译文完成后，对照原文检查是否有遗漏或误解。
练习建议
动笔实践：动手翻译，不要仅靠想象。
分析成分：掌握英语的六种基本成分，辨认其各种形式。
真题练习：使用历年真题进行练习，注意总结易错点。
强化知识储备：复习考研阅读和翻译中出现的熟词僻意。
挑战权威：多次练习，直至能够准确翻译。
注意事项
不要急于求成，先通读全文，把握主旨和内容。
翻译时注意语义清晰，句子结构要符合汉语习惯。
考虑使用逆序法或汉语的无主句表达某些英语结构。
希望这些信息能帮助你更好地准备考研英语的翻译部分。
