考研英语翻译答题技巧如下：
通读全文 ：在开始翻译之前，首先要通读全文，把握全文的主旨和内容，以及划线部分的语境。这有助于更好地理解翻译文本的整体意义和背景。理解划线部分：
在翻译时，要特别注意划线部分，确保理解其整体意思和每个单词的含义。同时，分析句子结构，理清句群和各分句之间的关系，这有助于更准确地表达原文的意思。
拆分语法结构：
英语句子通常较为复杂，可以通过寻找连词、主句和从句等“信号词”来拆分句子结构，从而更有效地理解原文。拆分时，要把主句和从句、主干部分和修饰部分分别拆分出来。
运用翻译技巧
分译法：
对于复杂的从句，可以将其拆分成单句进行翻译，使句子更易于理解。
转译法：有时需要根据汉语的表达习惯，对原文进行适当的调整或转换，以确保译文的通顺和忠实。
选择合适的词义：
在翻译过程中，要根据词在句中的词类及上下文的搭配关系来确定词义，避免生搬硬套词典中的释义。对于一词多义的情况，要结合语境和词性来判断其基本意思，必要时进行适当的引申。
修改润色：
完成初稿后，要对译文进行修改润色，确保译文的流畅性、准确性和灵活性。检查译文是否忠实于原文，表达是否清晰地道，并进行必要的调整。
通过以上步骤和技巧，可以有效提高考研英语翻译的成绩。建议考生在平时的学习和练习中，多积累词汇和表达方式，熟练掌握英汉双语的语法结构，以增强翻译能力。
