留学西语翻译的费用根据不同的翻译类型、语种、翻译老师的资历、领域以及翻译内容的复杂性等因素而有所不同。以下是一些具体的费用参考：
普通书面笔译
每千字费用在280—500元之间。
一般中译外比外译中贵，具体价格范围在350-500元/千字。
陪同翻译
收费标准从1600元/天/人起，具体费用根据翻译内容的复杂性波动。
基础陪同翻译每天费用至少一千元以上。
口语翻译
口语翻译价格范围在3000-6000元/天。
同声传译更贵，价格范围在6000-8000元/天。
加急翻译
加急翻译费用会增加，具体费用根据加急程度和翻译量而定，一般译员翻译速度为每天3000-5000字，1万字需要2天，每增加1万字增加1天。
本地化翻译
需要西语母语翻译，对翻译质量要求更高，价格也会更贵，具体价格范围未详细列出，但肯定高于普通翻译。
建议
选择翻译服务时，建议明确翻译需求，包括翻译类型、语种、内容复杂性等，以便选择最适合的服务和报价。
考虑成本效益，根据项目紧急程度和预算选择合适的翻译服务，避免不必要的额外费用。
了解市场行情，不同地区和翻译公司的报价可能有所不同，可以通过多个渠道了解市场均价，选择性价比最高的翻译服务。
