建筑环保税的折合税率是按污染当量计算的。具体来说，应税大气污染物的税额幅度为每污染当量1.2元至12元，水污染物的税额幅度为每污染当量1.4元至14元。
环保税的计算方法如下：
应税大气污染物：
应纳税额 = 污染当量数 × 适用税额
应税水污染物：
应纳税额 = 污染当量数 × 适用税额
应税固体废物：
应纳税额 = 固体废物排放量 × 适用税额
应税噪声：
应纳税额 = 超过国家规定标准的分贝数对应的具体适用税额
具体适用税额的确定和调整，由各地人民代表大会常务委员会在法定税额幅度内决定。
因此，建筑环保税的折合税率不是一个固定的数值，而是根据污染物的种类、污染当量数以及地方政府的具体规定来确定的。建议在实际应用中，参考当地的具体规定来确定适用税额。
